1.
Viewing Tangxianzu s Early Political Tendency by Example from Zixiaoji and Zichaiji;
论汤显祖早期的政治倾向——以《紫箫记》、《紫钗记》为例
2.
Tang Xianzu s Change on Creation From "The Purple Flute" to "The Purple Hairpin";
从《紫箫记》到《紫钗记》看汤显祖创作思想的变化
3.
On the Ideological Value of the Opera of Zhicha and Its Significance;
浅析《紫钗记》的思想价值及其意义
4.
Observation on the Master from the Servant-the Image of Xue Baochai and Lin Daiyu Set off by Yinger and Zijuan in Dream of the Red Chamber;
从其仆可观其主——《红楼梦》中莺儿与紫鹃对钗黛形象的映衬作用
5.
A textual research into the story of LIU Wenlong centering on the Story of LIU Xibi and A Gold Hairpin unearthed at Chaozhou;
刘文龙故事述考——以潮州出土《刘希必金钗记》为中心
6.
"Baochai looked up and rose swiftly to her feet, saying, "Ever so much better, thank you for your kind concern."
"宝钗抬头只见宝玉进来,连忙起身含笑答说:""已经大好了,倒多谢记挂着."
7.
A New Record of Bird Subspecies in Guangxi --Myiophoneus caeruleus eugenei
广西鸟类亚种新记录——紫啸鸫西南亚种
8.
Studies on the ISSR Molecular Makers of Resistance to Sclerotinia Trifoliorum in Medicago Sativa L.;
紫花苜蓿抗菌核病ISSR分子标记研究
9.
The Migration Features Remained in the Ziyang Folk Songs (B);
遗留在紫阳民歌中的明清移民印记(下)
10.
The Migration Features Remained in the Ziyang Folk Songs (A);
遗留在紫阳民歌中的明清移民印记(上)
11.
SRAP Markers Linked to Purple Trait in Chinese Cabbage
大白菜紫色性状的SRAP连锁标记的筛选
12.
"She would have gone on in this vein, but Baochai told her sharply to hold her tongue."
"宝钗不等说完,连忙断喝."
13.
"Her hair-clasps, in the form of five phoenixes facing the sun, had pendants of pearls."
绾着朝阳五凤挂珠钗
14.
Xue Bao-chai s Ambivalence--An Insight into Image of Xue Bao-chai from the"cold-fragrance pill;
薛宝钗性格的双重特征——从“冷香丸”看薛宝钗
15.
I remember lots of them. Wistaria was one.
我记得许多种花的香味。紫藤就是其中之一。
16.
The skin has been marked with purple surgical marker.
要切除的阴囊表皮已经用外科紫色笔标记出来。
17.
One side of his face was blotted out by a mulberry-coloured birthmark
他的半边脸被一块深紫红色的胎记破了相。
18.
Ultra-violet recorders consist in principle of geophones.
紫外线振动记录器的原理与听地器相似。