1.
Civic Narration under the Influence of Incurring-trouble-Women Concept--On ghost stories of colloquial version in the Song and Yuan Dynasties;
女祸观念影响下的市民叙事——论宋元话本中的烟粉灵怪故事
2.
He's only got himself to thank for the accident.
那次事故只能怪他自己。
3.
He is not wholly to blame for the accident.
这次事故不能全怪他。
4.
cook up an excuse, a story, a bizarre theory, etc
编造藉口、 故事、 怪论等.
5.
They were amused by the fantastic tales he spun.
他们觉得他讲的怪诞故事很有趣。
6.
He regaled us with strange stories.
他讲了一些奇怪的故事使我们喜悦。
7.
The children were not to blame for the accident.
这次意外事故不应责怪这些孩子。
8.
He turned on her and blamed her for the accident.
他对她发火,责怪她造成了这次事故。
9.
The driver was not to blame for the traffic accident.
那次交通事故不应该责怪司机。
10.
Children love to hear stories about terrible monsters.
孩子们爱听可怕的妖怪故事。
11.
I'll be surprised if he does not have an accident .
他要是不出事故，我倒会感到奇怪了。
12.
He frightened me with a story.
他用一个怪异的故事来吓唬我。
13.
The ghost story frightened the child.
这个鬼怪故事使孩子十分惊恐。
14.
a macabre ghost story
令人毛骨悚然的鬼怪故事.
15.
His ghost story made my flesh creep.
他的鬼怪故事使我汗毛直竖。
16.
a dwarf in one of the fairy stories of the brothers Grimm; tells a woman he will not hold her to a promise if she can guess his name and when she discovers it he is so furious that he destroys himself.
德国民间故事中的侏儒状妖怪。
17.
She was full of fear to hear the story about the ghosts and the monsters.
她满怀恐惧地听那些妖魔鬼怪的故事。
18.
On the Functions of Fancy Prelude in Heroes of the Marshes;
论《水浒传》开篇神奇怪异故事之功能