1.
"The Way is absolute and undefined. Like natural uncarved wood in simplicity, yet none in the world can overcome it. If leaders would hold to it, the whole world would serve them spontaneously."
道常无名朴。虽小,天下莫能臣。侯王若能守之,万物将自宾。
2.
On the Traitorous Officials from the Ming Dynasty into the Early Qing Dynasty
清初史学史上的贰臣——兼谈贰臣的社会文化功能
3.
If only, he argued, sons would behave filially, fathers paternally, kings royally and subjects loyally, all would be well with the world.
他说只要能做到君君臣臣父父子子，那世界上的一切都会很美好。
4.
These four crooked ministers are jealous of real talent and block righteous conduct.
这四个贼臣弄权, 嫉贤妒能, 闭塞贤路。
5.
His ministers became weary of his incapacity as a leader.
他的大臣们却讨厌这个无能的领袖。
6.
Analyze"the malignant tumor"of Chechnya cannot eradicate with international view;
车臣“毒瘤”不能根除的国际视角分析
7.
We doubt whether the Minister can ride out the present storm.
我们都怀疑这位大臣能否安然渡过当前的难关。
8.
I hope to complete the appointment of principal Ministers during tomorrow.
我希望明天就能完成几位主要大臣的任命。
9.
” Ji Fa's guards were enraged to the point of wanting to kill them.
当臣子的却去攻打自己的君王，这能算仁义吗？
10.
Can you reasonably desire that I should make you one of the omrahs of my court?
你能理直气壮地要求我封你为朝廷大臣吗？
11.
The press gave ear to the chancellor's warning of a possible rise in interest rates.
新闻界倾听了大臣关于利率可能提高的告诫。
12.
Equally the constituents face the dilemma that the ruler at some point may renege on his promises and confiscate the accumulated wealth of his constituents.
同样臣民也面临着困境，因为统治者可能违背自己的承诺而没收他的臣民积累的财富。
13.
During the Warring States Period, the King of Zhao has two competent ministers. One is Lin Xiangru, a civil minister, and the other is Lian Po, a senior general.
战国时期，赵国国王有两位非常能干的大臣。一位是文臣蔺相如，另一位是老将军廉颇。
14.
The rank or position of a chancellor.
大臣官职，大臣身份
15.
The office or department of a chancellor.
大臣官署，大臣部门
16.
"Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?"
法老对臣仆说，像这样的人，有神的灵在他里头，我们岂能找得着呢?
17.
Group of people who advise the home secretary if a prisoner shall be released on parole before the end of his sentence.
给内政大臣提出关于囚犯在未刑满前能否假释意见的一组人。
18.
He said to his ministers: 'When choosing a talented person, always beware of one with a false reputation.
曹睿对他的大臣说：“选择人才，不能光找有虚名的人。