1.
Tom and Jane are very well suited for each other.
汤姆和简两人情投意合。
2.
Marry thy like.
跟你情投意合的人结婚。
3.
We are hand in glove with each other.
我们俩人情投意合。
4.
They clicked with each other.
他们相互情投意合。
5.
a love matched couple
一对情投意合的男女
6.
Janny and Andy have an affinity for [to] each other.
珍妮和安迪彼此情投意合。
7.
"Although nothing had passed between them, they already had a secret understanding. "
"二人虽未上手,却已情投意合了."
8.
the Siamese twins
连体双胞;情投意合的朋友[siamese]
9.
where it met other winds similarly disposed,
遇到一些情投意合的伴侣，
10.
We both like football, he is a man after my own heart.
我们两人都喜欢足球，是情投意合的好朋友。
11.
Hartfield afforded her no equals.
哈特菲尔德（村子）没有与她情投意合的人。
12.
Would it be possible to start the old life over with her?
有没有可能同她重新过以往那种情投意合的生活呢?。
13.
I hope, Serpent, you and your gal will agree in telling the same story after marriage as well as you do now
大蟒蛇，我希望你和你的姑娘结婚后还会像现在这样情投意合。
14.
Their manners were of the best, but in addition to this they happened to please each other.
然而他们都非常重视礼貌，何况他们确实感到情投意合。
15.
Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.
在女人情投意合的地方，男人只能把彼此的怨恨一笔勾销。
16.
This pleasant rivalry put us at once upon friendly terms, and I sat up and drank punch with him.
这种愉快的竞赛使我们马上情投意合，坐在一起，共饮潘契酒。
17.
It is impossible that you can covet the admiration of Heathcliff-that you consider him an agreeable person!
你没法博得希刺克厉夫的爱慕——你不能把他当作情投意合的人。
18.
With the exception, perhaps, of Admiral and Mrs. Croft, who seemed particularly attached and happy, there could have been no two hearts so open, no tastes so similar, no feelings so in unison...
也许除了看来恩爱弥笃的克罗夫妇以外，没有哪两个人能像他们那样推心置腹，那样情投意合…