1.
ah Q looks idiotic before Master Zhao.
阿q 在赵太爷面前显得呆头呆脑。
2.
Not so good, Grandpa.
情况不太好， 爷爷。
3.
"Mr. Wu, Mr. Tu, Mrs. Tu, there's no need to hurry.
“三老爷，姑老爷，姑太太；
4.
Mrs. Chiu: Hi Mrs. Kennedy, I am Mrs. Chiu, Johnny's mother.
赵太太：甘太太，我是赵太太，尊尼的母亲。
5.
They also have sons and daughters-in-law and grandchildren living together with them.
冯家还有老爷、太太、孙少爷。
6.
Chao Hsin-mei said, "You're right, Mrs. Shen.
赵辛楣：“沈太太，你这话对。
7.
Yes, you girls certainly are very well-behaved,@ Grandpa agreed.
爷爷附和说：“是啊，你们实在是太乖巧了。”
8.
RM: Don't touch, honey. That's your great-grandfather' s sword.
别碰，宝贝。那是你太爷爷的剑。
9.
Mr. Wu and his father and the others are here."
老太爷和老爷他们都来了
10.
And he ordered the servants: "Refill the cups of the gentlemen and ladies here."
他又吩咐： “多给姑太太、老爷、太太们斟酒。”
11.
Fu-fang and I'll help father out of the car.
我和二姊扶老太爷！
12.
"Chia-chu," said Tseng Tsang-hai, before his son could open his mouth, "Old Mr. Wu has died.
“阿驹，吴府上老太爷死了。
13.
The day of Old Mr. Wu's funeral!
吴老太爷丧事那一天！
14.
Let me go to the Ancestral Temple and weep for my old master
我要往祠堂里哭太爷去.
15.
"As if his own father and mother couldn't take care of him.
他老太爷、老太太怕不会作主。
16.
My great grandfather holds a hookah in his hand in the photo.
照片上我的太爷爷手里拿着一个水烟袋。
17.
The old man practicing shadow boxing in the park now is my grandfather.
正在公园里练习太极拳的老人是我爷爷。
18.
Grandpa likes shadowboxing in spacious places in the park.
爷爷喜欢在公园里空敞的地方打太极拳。