1.
Evoking the Speculations from Insider’s Remark to Two Books;
师公二声叹——谈局内人对两本书的评论所引发的思考
2.
Job turned up the whites of his eyes and groaned.
乔布翻着白眼,唉声叹气。
3.
ejaculated the priest.
教士不禁失声悲叹道。
4.
He sighed a long sigh.
他发出了一声长叹。
5.
He began forthwith to coax her and soothe her, and to utter a hundred and twenty ejaculations of pity and sympathy.
他立即跟她说好话,安慰她,发出了一百二十次表示怜悯和同情的惊叹声。
6.
the viewers cheered and applauded the young man's artistry.
观众对青年人的才艺报以赞叹声、掌声。
7.
Her deep sighs testified her sadness.
她的一声声长叹表明她的悲伤。
8.
The cnomatopoeic words,exclamatory and modal words are all imitative of words
论拟声词、叹词、语气词皆“摹声”
9.
For some time nothing was heard in that chamber but sobs, exclamations, and prayers.
此时,只能听到房间里的啜泣声、叹息声和祈祷声。
10.
A groan of disappointment came up from below.
下面传来一阵大失所望的叹息声。
11.
Winston sighed inaudibly.
温斯顿悄没声儿地叹口气。
12.
She sighed as she lay back on the bed.
她在床上向後一躺, 长叹了一声.
13.
At once the fiddling stopped. All became quiet.
里面琴声叹然而止,沉静了。
14.
answered the mother, suppressing a groan.
母亲咽下一声哀叹,回答说。
15.
She heaved a helpless sigh of disappointment.
她从心底发出一声无可奈何的喟叹。
16.
His announcement produced gasps of amazement.
他宣布的消息引起了一片惊叹声.
17.
They were silent except for an occasional faint sigh.
他们都没说话。 时时有一两声的低叹。
18.
Tom heaved a great sigh as she put her foot on the threshold.
当她抬脚上门槛时,汤姆长叹了一声。