1.
So even the most torrid affair should be conducted with a decided sense of propriety.
这样即使是再狂热的爱情也应该把握分寸有所克制。
2.
On Proper Application of Multimedia in Chemistry Experiment Teaching;
把握多媒体在化学实验教学中的应用分寸
3.
The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.
她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。
4.
This time the board drew the line.
这一次，董事会掌握了分寸。
5.
Her sense of delicacy was singular.
她对掌握分寸，也有自己的奇特标准。
6.
He had a finely graduated scale of informality and friendship, which improved from the "How do you do?"
他待人接物，严格掌握亲热随便的分寸。
7.
But it is well to keep the proportion of things in mind.
不过,还是掌握事情的分寸为好。
8.
The same approach should be followed in future.
今后也还是要掌握这个分寸。
9.
A good actor must learn the art of timing, ie when to deliver a line most effectively.
要想当个好演员就要学会掌握道白的时间分寸.
10.
Communication is necessary for humankind, but its proper limit is not easy to hold.
交往为人性所必需，它的分寸却不好掌握。
11.
His speech struck a perfect balance between humor and seriousness.
他的演说把幽默性和严肃性的方寸掌握得恰到好处。
12.
The central issue remains how to assess Comrade Mao Zedong, and the draft deals with it in a well-measured way.
核心问题是对毛泽东同志的评价，稿子的分寸是掌握得好的。
13.
Moderation--a treasured ideal--means a lot to the English.
掌握分寸是一种受珍视的理念，对英国人来说意义非同一般。
14.
"It's not merely a hope-we've a good chance of snatching a victory at the last minute.
“不是希望，还是有几分把握的！
15.
he didn't know the score.
他并不十分把握事情的真实性。
16.
"Not at the moment, but we're pretty certain of finding somebody once we start looking.
“现成的可没有，找起来总有几分把握。
17.
Catching the Assessment Opportunity to Improve the Teaching Quality;
充分把握评估机遇 切实提高教学质量
18.
On the Qualitative Regularity of Teaching-Learning Process;
“教学过程”的阐释:比较分析与辩证把握