1.
The first thing is for you to learn diversify your talents.
你首先应该学会多方面发展才能。
2.
A Quest Facing the New Century--Jiang Zemin s Developments for the New - Period Party s Building Theory;
面向新世纪的探索——江泽民对新时期党建理论的多方面发展
3.
Our company is trying to diversify.
我们公司正力图往多样化方面发展。
4.
This superiority should manifest itself in many ways, but first and foremost it must be revealed in the rate of economic growth and in economic efficiency.
这要表现在许多方面，但首先要表现在经济发展的速度和效果方面。
5.
This tendency is growing and has caused many troubles in the economic sphere, in particular.
这个倾向正在发展，特别是经济方面的问题很多。
6.
The Government believes that we should invest even more on railways.
政府相信，我们应在铁路发展方面投资更多。
7.
Application and Development of Multispectral Imaging Technology in Color Reproduction
多光谱成像技术在颜色复制方面的应用及发展
8.
The developed countries should assume more responsibilities in this regard, and the developing countries should constantly to strive for the better.
发达国家在这方面应多承担责任，发展中国家要自强不息。
9.
In order to crack down on crime effectively, a line of defense against lopsided cultural consumption ought to he built.
要遏制犯罪的发生和发展，必须从多方面构筑畸型文化消费的防线。
10.
human dimension of development
发展进程中人的方面
11.
the area of finance, training, development, etc
财政、 训练、 发展方面
12.
These were areas where increasing numbers of Americans appeared to be troubled by disturbing events or trends.
在这些方面越来越多的美国人对事情的发展趋向感到焦虑不安。
13.
I have an important suggestion to make in this regard: we should do more practical things and indulge in less empty talk.
在发展交往方面，我有一个重要建议：多做实事，少说空话。
14.
Much preponderance,such as resources,location,market,can support the development of Xi'an agri-tourism.
西安市发展农业旅游具有资源、市场、区位等多方面的优势。
15.
Altogether collisions between the classes of the old society further, in many ways, the course of development of the proletariat.
旧社会内部的所有冲突在许多方面都促进了无产阶级的发展。
16.
Many breakthroughs in fabrication techniques and new materials must be developed.
必须在制造技术和新材料的发展方面取得许多突破。
17.
22. These initiatives reflect the fact that the Government has done a lot to promote technological development.
２２．以上各点，显示政府在促进科技发展方面，已做了很多工作。
18.
The vast majority of developing countries are agrarian in economic, social, and cultural outlook.
从经济，社会和文化方面看，大多数发展中国家都是农业国。