1.
Gender Represented of the Motif of the Evil Mother-in-law in Ancient Chinese Literature
中国古代文学“姑恶”主题的性别表征
2.
The Historical Evolution of Costume Piece and Civilization Play;
古装剧与文明戏的历史演进——吕家河民歌《童养媳》与《姑恶》比较
3.
Charity create a multitude of sin.
宽容生百恶，姑息必养奸。
4.
I'll ignore that nasty remark and ask another question.
我姑且放过这句恶毒的话，再提一个问题。
5.
The girl's reputation was defiled by malicious gossips.
那位姑娘的名誉因为恶毒的流言蜚语而受损。
6.
Don' t be so rude ; that' s a nice way to behave to your aunt !
别这么粗鲁,那样对待你姑母是很恶劣的态度。
7.
Once Hung-chien remarked maliciously to Jou-chia, "Your aunt loves her dog more than she does you."
鸿渐曾经恶意地对柔嘉说：“你姑母爱狗胜于爱你。”
8.
The pretty girl‘s reputation was defiled by malicious gossips.
那位可爱的姑娘的声誉被恶毒的流言玷污了。
9.
LEGAL ISSUES UNDERLYING IN PALLIATIVE CARE FOR ADVANCED MALIGNANT DISEASES.;
恶性疾患晚期姑息照护中潜在的法律问题
10.
The Clinical Effect of The Palliative Cure to Obstructive Jaundice by PTCD and PTIBS
PTCD及PTIBS姑息治疗恶性梗阻性黄疸临床疗效
11.
Effect of Enema with Traditional Chinese Medicine as A Palliative Treatment for Patients with Malignant Bowel Obstruction
中药灌肠姑息治疗恶性肠梗阻效果观察
12.
I had the feeling that Zhongkui, the ghost, Second Aunt, Orchid and the two of us were all characters out of a ghost story.
这时觉得那钟馗，那恶鬼，姑姑和兰花，连同我们自己俩，都成了鬼故事中的人物了。
13.
Weeping, Cinderella left the room with her stepsisters' wicked laughter behind her.
灰姑娘哭着离开房间，背后传来她继姐妹邪恶的笑声。
14.
I may make short of this black part of this story; I was attacked by two wenches.
把这部故事里这罪恶的事实说得简单点吧，我被两个姑娘捉住了。
15.
The marriage would have been an abominable one, and the girl had had a blessed escape.
这姑娘的婚事是令人憎恶的，现在能得以幸免是天大的喜事。
16.
He resolved upon a terrible demeanour in the presence of the dairy girl.
他决定当着这牛乳场姑娘的面，装出恶劣透顶的态度。
17.
The Twist of Human Nature under the Urge of Desire--The Image Comparison between Yu mi,Cao Qiqiao and Xiangu;
欲望纠结下人性扭曲的“恶之花”——玉米、曹七巧与三仙姑形象比较
18.
A Vernacular Novel that Makes a Thorough Dirclosure to the Malpractices in the Latter Period of Ming Dynasty -on Cao Qu-jing s “Fabulous Stories”;
集中攻击晚明恶习的世情小说——曹去晶《姑妄言》思想内容初探