1.
Comrade Wang Renzhong will cease to serve concurrently as Vice-Premier, so that he can concentrate on his important job in the Party;
王任重同志因任党内重要职务，也不再兼任副总理。
2.
Soon after her marriage, Diana began to understand the serious responsibilities that accompanied being a princess.
黛安娜婚后不久，便开始了解到伴随王妃身分而来的重大责任。
3.
"Wang's tutor, Ms. Li, said she would hold a class meeting on "how to respect a teacher". "
王林的班主任李老师表示她会召开关于"如何尊重老师"的班会。
4.
The changes place added importance on Chien-Ming Wang's ability to return to his role as the staff ace.
这些改变增加了王建民对球队的重要性，包含他担任王牌投手的能耐。
5.
That is not so important,@ says the prince.
王子说：“这不重要，
6.
The Queen appointed him Lord Chamberlain.
女王委任他为侍从长。
7.
They served under the king.
他们在国王手下任职。
8.
In 1796 he took silk.
1796年他任王室法律顾问。
9.
Justice was efficiently dispensed, consistent with Kautilya's doctrine that none should be allowed to oppress the people except the king himself.
政府十分注重公正，这与考底利耶的政策一致：除了国王之外，任何人不得压迫人民。
10.
and when the monarchy was restored in 1660, the Cathedral and its revenues reverted to the re-constituted Dean and Chapter.
1660年王政复辟之后大教堂及其收入又转到重新任命的教长及牧师会手中。
11.
I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as King as I would wish to do(Edward VIII.
我发现象我希望的那样，即承担沉重的责任又履行国王的义务是不可能的（爱德华八世）
12.
It was a sign of royalty or importance.
它是王室的重要标志。
13.
The Queen was crowned with much ceremony.
女王加冕礼仪很隆重.
14.
He had pleased the king in more ways than one, and so the king put a good deal of trust in him.
他用许多办法来讨好国王，所以国王非常信任他。
15.
He is the perfect type of imperiality in any ancient dynasty.
他是任何古代王朝理想的典型帝王之尊。
16.
Only an elephant can bear an elephant load.
大象负重物，伟人担重任。
17.
a sacred promise, task
郑重的诺言、 重大的任务
18.
the usurped crown sat heavy on his head.
篡夺来的王冠重重的压在他的头上。