1.
Translation Studies contextualises a translation and Manipulation is its core theory.
翻译研究学派认为翻译应该语境化,摆布论是其核心理论。
2.
Ships, whether large or small, are often at the mercy of the winds and the waves.
船，不论大小，通常任风浪摆布。
3.
To arrange(wagons)in a corral.
摆布（将车辆）摆成车阵
4.
Become a party member of Ren Min Swing Online Forum!
中国摇摆网上论坛北京、海、港的摇摆舞社团都有一个空间来发布最新的活动，交换意见。
5.
To be chess at the mercy of others is the biggest catastrophe to most of us.
不论古今，“身为任人摆布的棋子”似乎是大多数人的喟叹。
6.
Modern Significance in Standing on One s Own Position in View of Join Forces Theory;
合力论中的当代现实意义:摆正自己的位置——读《恩格斯致约·布洛赫》
7.
THE MAGNET ATTRACTING--A WAIF AMID FORCES
磁性相吸：各种力的摆布
8.
knit bottom pinwale corduroy shirt
下摆针织之条纹布衬衫
9.
hot air jig tenter
热风摆动布铗拉幅机
10.
You should not push him around like that.
你不应该那样摆布他。
11.
She twists the young man around her little finger.
她任意摆布那个小伙子。
12.
She was at the mercy of her cruel husband.
她任凭残酷的丈夫摆布。
13.
A sailor is at the mercy of the weather.
水手受到天气的摆布。
14.
You are too flexible with her.
你太听任她的摆布了。
15.
We therefore trusted ourselves to the mercy of the waves.
我们只得听任波涛摆布。
16.
She was entirely in their power.
她完全受他们的摆布。
17.
She has been the sport of fortune all her life.
她一生都受命运的摆布。
18.
in a precarious manner.
以由他人摆布的方式。