1.
A trend of the international legislation and judical practice is the scopeenlargement of arbitrament items.
各国立法和司法实践在此问题上趋向于扩大可仲裁事项的范围。
2.
Probe into Each Subject s Exercising Autonomy in International Commercial Arbitration And the Arbitrability on Disputed Items;
国际商事仲裁中争议事项可仲裁性的命运探析
3.
On the Arbitrament of Disputing Matters in the International Business Affairs Arbitration;
论国际商事仲裁中争议事项的可仲裁性问题
4.
The parties may authorize attorneys to confer with the Arbitration Commission on matters relating to arbitration.
当事人可以委托代理人向仲裁委员会办理有关仲裁事项。
5.
Where the matter to be arbitrated falls outside the scope of the arbitration agreement or the jurisdiction of the arbitration agency.
裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁机构无权仲裁的。
6.
The matter being adjudicated falls neither within the limits of the agreement of arbitration nor the limits of the arbitration organ's authority,
裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁机构无权仲裁的，
7.
On the Declining Principle of Non-Arbitrability of the Subject Matter of Disputes in International Commercial Arbitration;
论国际商事仲裁中可仲裁性问题的弱化
8.
Legal Rules on the subjective arbitrability for International Commercial Arbitration and the Application;
国际商事仲裁主体可仲裁性规则及其适用
9.
The Council shall refer the matter to arbitration.
11理事会应将该事项提交仲裁。
10.
Parties to a foreign related contract may apply to a Chinese arbitration institution or another arbitration institution for arbitration.
涉外合同的当事人可以根据仲裁协议向中国仲裁机构或者其他仲裁机构申请仲裁。
11.
If either party is not satisfied with the decision of the arbitration committee, he or she may file a lawsuit with a people's court.
当事人对仲裁机构的仲裁裁决不服，可向人民法院提起诉讼。
12.
an arbitrable wage and health benefits policy; an arbitrable dispute.
一项可仲裁的工资和健康福利政策；可仲裁的纠纷。
13.
The arbitration award shall be final and Binding on Both parties. No party may appeal in connection with the matters relating to the arbitration award
仲裁裁决为终局裁决,对双方都具有约束力,任何一方都不能就仲裁裁决所能涉及的事项起拆
14.
Either party may also directly apply to the labour dispute arbitration committee for arbitration.
当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
15.
The Application of General Principles of Law to Arbitrability in International Commercial Arbitration;
国际商事仲裁中一般法律原则在可仲裁性问题上的适用
16.
Concerned parties will carry out an arbitration ruling. If one party fails to carry out the arbitration ruling, the other may bring a lawsuit before a People's Court.
对于仲裁裁决，当事人应当履行。当事人一方不履行仲裁裁决的，另一方可以申请人民法院执行。
17.
Where the parties do not wish to, or are unable to, resolve such dispute through settlement or mediation, the dispute may be submitted to the relevant arbitration institution for arbitration in accordance with the arbitration agreement between the parties
当事人不愿和解、调解或者和解、调解不成的，可以根据仲裁协议向仲裁机构申请仲裁。
18.
Should the mediation fail and one of the parties concerned demands arbitration, it may apply with the labour disputes arbitration committee for arbitration.
调解不成，当事人一方要求仲裁的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。