1.
Shifting Ideals and Overstepping Reality--An analysis of Madame Bovary s character;
理想转嫁与现实超越——包法利夫人形象分析
2.
The Tentative Idea of Shifting the Risk for University in the National Loan of Student;
转嫁高校在国家助学贷款中的风险的设想
3.
Grafting of physical exercise behavior and trans-theoretical model of behavior;
体育锻炼行为和行为转变理论模式的嫁接
4.
They tried to shift the burden of the crisis on to the working people.
他们想法把危机造成的负担转嫁到劳动人民身上去。
5.
The Psychological Pressure on the Middle-aged Women Have Reached a Ethical Crisis and Social Intervention Principles are Necessary;
中年女性心理压力转嫁中的伦理危机与社会干预原则
6.
pass on the rising cost to customers
将上升成本转嫁于客户
7.
The burden of wickedness was transferred to Europe.
邪恶已转嫁给欧洲。
8.
Analysis on High Education Quality Responsibility Transition and Management System Weakening
高等教育质量责任转嫁与管理制度弱化问题分析
9.
He seized her in his arms and tried literally to kiss her into marrying him at once.
他紧紧地搂住琼基尔，使劲地吻她，简直想把她吻得回心转意，马上就嫁给他。
10.
The power company could pass the cost of Shoreham along to its consumers only if it agreed not to operate the plant!
[参考译文]句话的字面意思是：电力公司要想把代价转嫁给消费者，就必须同意不开发电厂。
11.
Analysis on the environment pollution transfer--Its conception,way, nature and controll of pollution transfer;
环境污染转嫁探析——污染转嫁的内涵、途径、本质与调控
12.
Research Progress on Graft in vitro and Compatibility of Grafts in Vegetables
蔬菜离体嫁接与嫁接亲和性及其机理研究进展
13.
Tax Regulation Effect and Train of Thought in Real Estate Market--An Analysis Based on Tax Shifting and the Reasonable Distribution of Tax Burden;
房地产市场税收调控效应及其调整思路——基于税负转嫁与税负合理分配的分析
14.
But in actuality women owned a relatively great room for remarrying. So there existed a big distance between the demands and actuality.
但是 ,在现实社会中 ,妇女再嫁仍有相当自由 ,现实与理想之间存在着较大距离。
15.
Transfer or Transformation-How to Choose National Development Strategy;
论国家发展战略的选择——转移、转嫁与转变
16.
Pass on the increase in costs to the customer
把成本的增加转嫁到顾客身上
17.
Don't try to shift the losses on to the customers.
不要企图把损失转嫁到顾客头上。
18.
The price increases were passed on by the firm to the consumers.
公司把上涨的费用转嫁到了顾客身上。