1.
On the Typology,Characteristics and Compiling Principles of Translatological Dictionaries;
翻译学词典的类型、特征及其编撰原则
2.
Equivalence Principles of Bilingual Dictionary Translation;
双语词典翻译的等值原则——兼谈双语词典翻译与文学翻译的区别
3.
General or Comprehensive--on the Translation of 《综合型译学词典》;
试论《综合型译学词典》的翻译(英文)
4.
On the Significance of Compiling Translatological Dictionaries for the Disciplinary Construction of Translatology;
论译学词典编纂对翻译学学科建设的重要性
5.
On the Meaning-based Philosophical Origin of the Interlinkage between Translation and Dictionary
“翻译”与“词典”链接的意义哲学渊源
6.
A Semiotic Approach to the Fuzziness in Translating Classical Chinese Poetry;
中国古典诗词英译模糊性的符号学翻译研究
7.
The Aesthetic Study on English Translation of Classical Chinese poetry
中国古典诗词曲赋英译的翻译美学思考
8.
On Dictionary Translation:Some Translation Problems of Longman Contemporary English Chinese Dictionary;
从《朗文现代英汉双解词典》看词典翻译
9.
Some Opinions and Suggestions on the Translation of Two Mathematics Dictionary and on the Compilation of Specialized Dictionaries;
对两部数学词典的翻译及专科词典编纂的几点看法
10.
Dictionaries Dead,Translating Alive--A Study On Translation Generation From Lexicographical Information;
孤单的词典与语篇的翻译——论词典词汇信息生成活用翻译实践
11.
A Study on Imagery Transference in C-E Translation of Chinese Classical Poetry;
英译中国古典诗词中的意象翻译研究
12.
The Application of Pragmatics in Cultural Translation;
语用学在文化翻译中的应用——中国古典诗词英译比较个案分析
13.
Translation of Culture-specific Words in the Chinese-English Dictionary for Foreign Learners;
外向型汉英词典中文化局限词的翻译
14.
Translation Methods of Loanwords in the Modern Chinese Dictionary
议“现代汉语词典”中外来词的翻译方式
15.
The Translation of Culture-bound Words in Chinese-English Dictionaries: From the Perspective of Reception Aesthetics;
从接受美学视角看汉英词典中文化局限词的翻译
16.
The Cognitive Linguistic Analysis on the Semantic Equivalence in the Dictionary of English-Chinese Phrase;
英汉双解习语词典词目翻译中的语义等值的认知语言学阐释
17.
On Example Translation in Bilingual Dictionaries--A Perspective of Translation Shifts;
从翻译转换论角度看双语词典的例证翻译
18.
Aesthetics Translation Theories in the Ancient Chinese Poetry Translation;
中国古典诗歌翻译中的美学翻译理论