1.
"However, it must be pointed out that the absorption and learning process is by no means one of simple imitation."
当然,这种对外国文明的吸收和借鉴决不能是简单的模仿。
2.
China s Environmental Diplomatic Dilemma and Ecological Civilization;
从环境外交困境看中国生态文明建设
3.
undocumented aliens; undocumented tax deductions.
没有证明文件的外国人；无正式文件的课税减免。
4.
where no generally accepted translation in Chinese can be found for a foreign name or scientific or technical term, the one in the original language shall be also indicated.
外国人名、地名和科技术语没有统一中文译文的，应当注明原文。
5.
The foreigners view the local people as uncivilized beings.
这些外国人将当地人看作是不文明的人。
6.
The Impact of the Aggressive War during New Kingdom on Ancient Egyptian Civilization;
新王国时期的对外战争对古代埃及文明的影响
7.
On the Design and Demonstration of the Clause on Proof and Explanation of the Foreign Law;
“外国法的查明和解释”的条文设计与论证
8.
Analysis of patent citation counts on Chinese high-impact innovation
高影响力中国海外发明专利的引文分析
9.
Foreigner: Being an old civilization, you must have your own music as distinct from the western music.
外国人：中国作为一个文明古国，自己一定有不同于西方的音乐。
10.
The historical experiences of both China and other countries have once again proved that culture needs exchanges.
不论是中国的还是外国的历史经验一再证明：文化需要交流。
11.
Foreign students accepted at an American school will receive a document called a Certificate of Eligibility .
被美国学校所接受的国外留学生将获得一个叫资格证明的文件。
12.
Study Western Civilization Theory & Build Chinese Ancient Civilization Theory System;
既要借鉴国外理论,更应构建中国古代文明的理论体系
13.
"Basing ourselves on China's realities, we must carry forward the fine tradition of our national culture and absorb the achievements of foreign cultures in Building socialist spiritual civilization."
必须立足中国现实,继承民族文化优秀传统,吸取外国文化有益成果,建设社会主义精神文明.
14.
There was nothing in the record to show that the foreigner's complaint was justified,
材料中没有任何文字记载证明外国人所说的情况符合事实，
15.
The open political policy, the prosperous economy and the development of literature and other art forms during the period all stimulated the development of calligraphy.
唐代书法的发展除政治开明、国家昌盛以及文学艺术相互促进外，
16.
Independence and self- reliance should not rule out learning from other countries and drawing upon the fruits of world civilization.
独立自主、自力更生,同学习外国,吸收世界文明的成果,
17.
Different Responses to Foreign Science and Technology between China and Japan--Taking Railway for Example;
中日两国对外来科技文明的不同反应——以近代铁路为例
18.
A Preliminary Discussion on the Incremental Assimilation of Fruits of Civilization from Abroad during the New Historical Period Since 1978;
试析中国新时期吸取外来文明成果的渐进性特点