1.
Mistakes in Commanding are the Main Factors in New Fourth Army's Defeat in South Anhui Event
指挥失误是皖南事变中新四军兵败的重要原因
2.
The recruiting officer signed Jim up for a four-year hitch.
新兵征召军官让吉姆签约在军中服役四年。
3.
Officers and men, senior NCO and newest recruit--every one realized that his contribution was essential for the success of the whole.
军官和士兵，老兵和新兵，每个人都意识到，自己的贡献对全局的成败至关重要。
4.
when they charged us with having undermined their conscription plans, we asked them to enlarge the recruiting area for the New Fourth Army;
他们说我们破坏兵役，我们就请他们扩大新四军的募兵区域；
5.
receiving ship
【海军】新兵收容舰
6.
The leaders of the insurrectionary army beat up the newly captured town for recruits.
起义军的首领们在新攻占的城里四出奔走，招募新兵。
7.
After their repeated defeats at the hands of Yue Fei, one Jin commander sighed and said, "It's easier to shake Mount Tai than to shake Yue Fei's army".
金兵屡败后，叹曰： “撼泰山易，撼岳家军难”。
8.
A soldier from New Zealand or Australia.
澳新军团士兵新西兰或澳大利亚士兵
9.
a sergeant deputized to enlist recruits.
代表招募新兵的军官。
10.
A marine or navy recruit in basic training.
新兵正进行基本训练的水兵或海军新兵
11.
and the Northeast Field Army was renamed the Fourth Field Army, comprising 4 armies.
东北野战军改为第四野战军，辖四个兵团。
12.
Site - Memorial of Headquarters of the New Fourth Army
新四军军部旧址纪念馆
13.
We should extend the military successes of the Eighth Route and New Fourth Armies and oppose all the defeatists and capitulationists.
我们应发扬八路军新四军的战绩，反对一切失败主义者和投降主义者。
14.
Fourth, the armies are recruiting large numbers of soldiers and many of the "unruly" have joined up.
四是各军大招兵，“不逞之徒”去了许多。
15.
a noncommissioned officer who instructs recruits in military marching and discipline.
一个训练新兵军队步伐和军纪的士官。
16.
Our cavalry joined with enemy troops and defeated them
我们的骑兵与敌军交上火，并击败了他们。
17.
the Eastern China Field Army was renamed the Third Field Army, comprising 4 armies;
华东野战军改为第三野战军，辖四个兵团；
18.
The Fourth Japanese Infantry Regiment and the Chinese Expedictionary Army in Burma
日军步兵第四联队与中国远征军交战始末