1.
"Go away," said Jean Valjean.
“滚,”冉阿让说。
2.
Towards the middle of the night Jean Valjean woke.
半夜，冉阿让醒了。
3.
This is what happened to Jean Valjean.
这正是冉阿让的情形。
4.
Jean Valjean set his foot upon it.
冉阿让一脚踏在上面。
5.
It seemed as though Jean Valjean did not hear him.
冉阿让好象全没听见。
6.
Jean Valjean was in the shadows.
冉阿让落在黑暗里。
7.
Jean Valjean dropped his head, and made no reply.
冉阿让低下头，不答话。
8.
Jean Valjean recognized the difficulty.
冉阿让知道那种困难。
9.
Who was this Jean Valjean?
冉阿让是什么东西呢？
10.
Jean Valjean left the town as though he were fleeing from it.
冉阿让逃也似的出了城。
11.
You say, Jean Valjean, Jean Mathieu!
你们说什么冉阿让，让·马第！
12.
he exclaimed, looking at Jean Valjean,"I am glad to see you.
他望着冉阿让大声说，“我真高兴看见您。
13.
The advocate had seemed to admit that the prisoner was Jean Valjean.
律师仿佛已经同意被告便是冉阿让。
14.
A very hard winter came,Jean had no work.
有一年冬季，冉阿让找不到工作。
15.
he was no longer even Jean Valjean,he was number 24,601.
他已不再是冉阿让，而是二四六○一号。
16.
Jean Valjean set out on a run, in the direction which he had first taken.
冉阿让又朝着他先头预定的方向跑去。
17.
Jean Valjean came from a poor peasant family of Brie.
冉阿让生在布里的一个贫农家里。
18.
Jean Valjean's eyes remained fixed on the earth.
冉阿让的眼睛仍旧盯在地上。