1.
Clearness and Softness,Strictness and Multiplicity,Frankness and Tenderness--Walking closely to three seniors of literary renown in Fujian:Guo Feng,He Wei and Cai Qi-qiao;
清丽柔婉、谨严多元与直率温情——走近福建文坛三老:郭风、何为与蔡其矫
2.
a representative of the romantic school, Li Qingzhao wrote euphemistic and graceful poems.
李清照的词婉丽凄美, 是婉约派词的代表人物。
3.
Sentimental And Mournful, Mild And Exquisite ------Analysis of Nalan Xingde s Ci Style;
哀感顽艳婉丽凄清——纳兰性德词风探析
4.
A Brief Discussion of Feminine Poetry in Song Dynasty;
婉约清丽 情深意真──宋代女子诗词小议
5.
Words are elegantly written, melodies are beautiful and pleasing, performing gestures are attractive and martial arts are stunning.
它的文字华丽典雅，曲调清俊婉转，舞姿细腻优美。
6.
Simple Theory of Lu Benzhong s Ci;
清新婉丽中的缱绻情致——浅论吕本中词的特点
7.
Imaginative,Indirect,Fresh and Beautiful--a basic research on aesthetics of Su Shi s love ci;
空灵蕴藉 婉转清丽——苏轼爱情词审美浅探
8.
Yu Youren's calligraphy has a heroic beauty, revealing his wide knowledge.
于右任的书法雄豪婉丽，冲淡清奇，其中蕴含着他的学识风范。
9.
With Sorrow Indignation Beyond Majesty and Elegance Broad-mindedness and Profundity Within Delicacy and Mildness;
寄悲慨于雄放飘逸之外 寓旷远于清丽婉曲之中——苏轼词风之我见
10.
Moreover, a poem was inscribed by an emperor of Song Dynasty, called Song Ningzong.
然此图笔法、色之柔雅沉厚，意趣之清美艳丽，极富女性气质。
11.
Behind the somber screen of yonder pines
去寻觅柔婉的梦境，去细细重温
12.
The more you soften a request, the more polite it becomes.
你愈使请求柔婉，请求就愈变为客气。
13.
The melody, pure and understated, unfolds softly and pleasingly.
作品的旋律舒展柔美，委婉质朴。
14.
A Comparison of Style of the Ci between the School of Wan Yue(Gracefulness and Restrainedness) and the School of Hao Fang(Boldness and Unconstrainedness);
“婉转绵丽”与“纵横豪爽”——婉约派与豪放派词风之比较
15.
Mellow: Soft in the mouth, sometimes an euphemism for sweet.
柔和：口感和谐。有时实为甜味的委婉说法。
16.
Its harmony is grave and gentle, sad tender.
它的和声显得既严峻又柔和，既忧伤又委婉。
17.
Softly she laughed and sighed, and swift her glances flew.
她一颦一笑，柔声婉啭；流目四盼，秋波荡漾。
18.
The Scholar s Weak Tendency of Cultural Mentality and Advocating of Ci s Style of Subtleness and Conciseness in Tang &Song Dynasties;
唐宋士人柔弱的文化心理倾向与词尚婉约