1.
A Brief Analysis of a Declared Guilt and Typical Guilts;
浅析法定一罪与典型数罪——兼谈刑法第二百四十一条第二款、第四款的规定
2.
He was convicted under an archaic statute that had never Been repealed.
他被一个过时且未被取消的法令定罪
3.
One that has committed or been legally convicted of a crime.
罪犯犯有罪行或被依法判定有罪的人
4.
.. are to be sentenced and punished in accordance with the stipulations of article 163 of this law.
依照本法第一百六十三条的规定定罪处罚。
5.
Murder is a kind of serious crime in both common laws and statutory laws of English-American criminal laws.
谋杀罪在英美刑法中既是普通法上的一种严重犯罪，同时也是制定法中的严重犯罪。
6.
The statutory crime of sexual relations with such a near relative.
乱伦罪与这样一个近亲发生性关系的法定乱伦罪
7.
In 2001, there were 21 041 convictions in the courts for offences related to hawking.
二零零一年，经法庭定罪的违例贩卖案件共21041宗。
8.
"By a miscarriage of justice, the wrong man was condemned."
由于法庭的错误判决，一个无辜的人被定了罪。
9.
The court cleared him of a separate charge that he falsely declared his assets.
法庭判定另外一项谎报财产的罪名不成立。
10.
On Legally Prescribed Punishment for a Specified Crime and Legal Analogy--through a Case Trial;
罪刑法定与类推的博弈——从一起审判案例谈起
11.
An Analysis of Presumption of Innocence Doctrine--from the Perspective of Procedural Jurisprudence;
无罪推定原则的意义解读——一种诉讼法哲学分析
12.
Compared with different regulations about breach of trust in Chinese and foreign criminal law, the characteristics of breach of trust are revealed.
通过对中外一些刑法关于背信罪的规定的比较,揭示背信罪的犯罪特征。
13.
For smuggling cases not being detected for several occasions, fines should be based on an accumulation of all evaded taxes of such goods and articles.
下列走私行为，根据本节规定构成犯罪的，依照本法第一百五十三条的规定定罪处罚:
14.
The Intrinsic Unity of Two Interpretation Forms for the Principle of A legally Prescribed Punishment For a Specified Crime;
论罪刑法定原则两种解释范式的内在统一——兼论罪刑法定原则的程序意义
15.
The Fate of the Principle of Legally Prescribed Punishment for a Specific Crime in the Administration of Criminal Justice in China;
罪刑法定在刑事司法中的命运——由一则案例引出的法律思考
16.
The judge concluded that the accused was guilty.
法官判定被告有罪。
17.
The judge found the man guilty of fraud.
法官判定那人犯诈骗罪。
18.
specific statutory offence
明确控告的法定罪行