1.
It's difficult to generalize. Everybody's different.
很难一概而论，每个人都不一样。
2.
But suicide is a mysterious phenomenon; it defies generalisations.
不过，自杀是一种神秘莫测的现象，不可一概而论。
3.
This sort of sweeping generalization night have been acceptable in the1930' s.
这样的一概而论在30年代也许可以接受。
4.
This sort of sweeping generalization might have been acceptable in the 1930's.
这样的一概而论在30 年代也许可以接受。
5.
It's impossible to generalize about children's books, as they are all different.
由于差别之大，不可能对儿童读物一概而论。
6.
In itself this was not a catastrophic turn.
就这件事本身而论，还不算是一次灾难性的变化。
7.
So moderate increase, not a disaster, by any means.
无论如何是适度的增长，而不是一场灾难。
8.
Reasons and Countermeasures of Difficulties in Introduction to Literature
文学概论难学难教的成因分析及教学对策
9.
It was a period which it would be so difficult to tick off in a phrase.
那是一个很难用一句话来概括的时代。
10.
a theoretical distribution that is a good approximation to the binomial distribution when the probability is small and the number of trials is large.
当概率小而试验次数大时逼近二项式分布的一个理论分布。
11.
The study of Fa theory in the work should be done sentence by sentence rather than as a whole.
研究《文子》中的“法”理论，不可将全书视作整体一概而论，而要以句为单位重新梳理。
12.
"There aren't too many ingredients and they're easily obtainable, but each has to be gathered at just the right time. "
"东西药料一概都有限,只难得`可巧'二字"
13.
Probably it is another “riddle of the riddles”.
这大概又是一个难以说清的“谜外谜”了。
14.
The existence of a negative energy spectrum presents some conceptual problems which can only be overcome in a many particle formalism.
负能谱的存在暴露了一些仅能在微粒论中才得以克服的概念上的困难。
15.
a summary account of a long debate
对一长时的辩论的概述.
16.
It may go to the devil for all I care.
无论如何我一概不管。
17.
Some metals, however, exhibited combining powers that were hard to reconcile with this simple picture.
然而,有些金属的化合能力却很难用这一简单理论来解释清楚。
18.
Concept of Metaphysics in Existent and Essence;
论《存在者与本质》中的形而上学概念