1.
Stop it! Do you hear me, Scarlett? Stop it! No more of that talk.
不要说了！思嘉丽，不要再说那种话。
2.
Temper Force with Mercy --Comparison of the Two Literature Images of Wang Xifeng and Scarlett;
不同文化背景下的“女强人”人生轨迹——王熙凤与思嘉丽形象比较
3.
Who Is a Real Southern Gentleman?--On Scarlett's Three Husbands and One Special Lover
谁是真正的南方绅士——对思嘉丽三个丈夫和一个情人的探讨
4.
"I'll remember how beautiful this day is till I die," thought Scarlett.
"我将终生记住这天有多么美丽，"思嘉想。
5.
Theodore Dreiser: Sister Carrie──in commemoration of the first contennial anniversary of the publication of Sister Carrie
悠悠百年话嘉丽──纪念《嘉丽妹妹》问世一百周年
6.
"No," said Scarlett stoutly.
"不，"思嘉坚决地说。
7.
"It's no use, Scarlett."
"说也无用，思嘉。"
8.
"Run, Miss Scarlett!"
"快跑哇，思嘉小姐！
9.
"Oh, Scarlett, I'm so stupid!
"啊，我真傻！ 思嘉！
10.
"Scarlett, spare me!
"思嘉，宽恕我吧！
11.
"It's me--Katie Scarlett.
"是我----凯蒂-思嘉。
12.
"Oh, Scarlett, hush!
"唔，思嘉，别说了！
13.
Whut'll happen ter Maw an' Poke?
啊，上帝，思嘉小姐！
14.
"Doan holler, Miss Scarlett!
"别喊了，思嘉小姐！
15.
"Don't say that, Scarlett!
"别这么说，思嘉！
16.
"Fo' Gawd, Miss Scarlett!
"说真的，思嘉小姐！
17.
"Git out, Miss Scarlett?
"滚开吗，思嘉小姐？
18.
She stopped and racked her brain.
思嘉停下来苦苦思索。