1.
The Interaction between Grammaticalization Mechanism and Left-light-right-heavy Principle;
论语法化与句法上左轻右重原则的互动——从《A and B语法化研究》谈起
2.
"They have the power to swing public opinion, and even overthrow a government."
他们轻可左右舆论,重可倾覆一国。
3.
there is no special importance given to either the left or right hand in the United States; neither one shows a lack of respect.
在美国，左右手没轻重之分，不论用左用右，都没有什么不敬。
4.
The cow's tail flicked from side to side.
牛尾巴轻轻地左右摇摆.
5.
He shifted his pack to his left shoulder so as to favor his right ankle.
他把背包转到左肩，这样可以减轻右脚踝的负重。
6.
Light weight: per square metre weighs only about 1.4 kilograms, reducing load building, the use of safe, easy to transport.
重量轻：每平方米仅重1.4公斤左右，减轻大楼负荷，使用安全，运输方便。
7.
You merely want to straighten your left leg sufficiently for it to absorb the transfer of weight from your right side.
你只需要轻微伸直左膝关节以吸收来自身体右侧的重量转移。
8.
Mice with a highly active version weighed about 20 per cent less than normal mice at birth, and 35 per cent less at the age of one.
体内这一物质活跃的老鼠在出生时体重就比普通老鼠轻约20%，到一岁时则要轻35%左右。
9.
The youngsters leave when they are in their late teens or early twenties.
年轻人在20岁左右离开了家园。
10.
a young ruler under the influence of his chief minister
受总理大臣左右的年轻统治者
11.
Swing open left and right side top cabinets with swing away control cabinet.
左右电气柜均为柔性方式连接，可轻松打开。
12.
'You turn left, then right, then left again.
“向左，向右，再向左。
13.
L: That will be packed 10 dozen to one carton, gross weight around 25 kilos.
李：每十打装一纸板箱，毛重25公斤左右。
14.
He shifted the load from his left to his right shoulder.
他把重物从左肩换到右肩.
15.
He shift the load from his leave to his right shoulder.
他把重物从左肩换到右肩。
16.
He treads heavily while continuously crossing his feet or spins from left to right.
或两脚交替重踏，或左右旋转，
17.
All the pigs are slaughtered at about 90 kg liveweight.
所有的猪在活重达90公斤左右时宰杀。
18.
Left/Right wheel!
ieasanordergiventosoldiers向左[右]转！