1.
Meditation and Orientation --On the Campus Novels by Tang Ji-fu;
沉思与定位——论汤吉夫的校园小说
2.
Behind the Revelry of Masses;
在大众狂欢的背后——读汤吉夫长篇小说《大学纪事》
3.
A Strong Appeal for the Spirit of Historical Rationality;
对历史理性精神的强烈呼唤——读汤吉夫《大学纪事》
4.
College Malpractice and Cynicism;
大学弊政与犬儒主义——论汤吉夫的长篇小说《大学纪事》
5.
College Power and College Crises;
大学权力与大学危机——评汤吉夫的长篇小说《大学纪事》
6.
An Analysis of Intellectual Images in Tang Jifu s Novels;
异化与沉沦的精神悲剧——汤吉夫小说中知识分子形象分析
7.
A Study of Tang Ji-fu s The Remote Grandfather and Other Newly-written Novels;
拥抱人生的高尚襟怀和逼视灵魂的残酷拷问——论《遥远的祖父》和汤吉夫的晚近小说
8.
Tom: Is dinner ready, Peggy?
汤姆: 佩吉, 饭好了吗？
9.
SALLEHUDDIN bin Pengiran Haji Yusuf, Pengiran
彭吉兰·萨莱胡丁·本·彭吉莱·哈吉·尤素夫
10.
Merry Christmas, Mrs. Tom!
汤姆夫人，圣诞快乐！
11.
Of course, Mrs. Thompson did.
汤普森夫人当然同意了。
12.
] Bordeoux Mastiff [France]
波儿度猛士吉夫[法
13.
Gibbs-Markov mode
吉布斯-马尔科夫模型
14.
Diaghilev was ahead of his time.
佳吉列夫卓有先见。
15.
Jim shook his head and said: @Can't, Mars Tom.
吉姆摇摇头，说：“不行，汤姆少爷。
16.
Tom gave the message to Jim and hung up.
汤姆把消息告诉吉姆后挂断电话。
17.
Jim worships Mary;he would go through fire and water for her.
吉姆恋慕玛丽，愿为她赴汤蹈火。
18.
Tom instigated a quarrel between Jim and Joe .
汤姆鼓动吉姆和乔伊吵架。