1.
The presumption has transferred only the burden of producing evidence, not the burden of persuasion.
其中，推定转移给被告人的仅仅是提供证据责任，而并不转移说服责任。
2.
The onus of proof lies with you.
你有责任提供证据。
3.
Obligation to prove that what one says is true
举证责任（提供证据的责任）
4.
The burden of proof of the persecution rests with the refugee.
提供迫害证据的责任取决于难民。
5.
Litigants are obliged to present evidence for their assertions.
当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
6.
About the criminal burden of proof view, Great Britain American and French department adopt, " the theory of hierarchically ", divide into responsibility that produce evidence and persuade responsibility.
关于刑事证明责任观，英美法系采取“分层说”分为提供证据的责任和说服责任。
7.
"So far as the burden of proof is concerned, the Civil Procedure Law stipulates that it is the duty of a party to an action to provide evidence in support of his allegations."
关于举证责任。民事诉讼法规定:当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。
8.
Proof is incumbent upon the party who affirms a fact, not upon him who denies it.
提供证据的责任在陈述事实的一方，而非否认事实的一方。
9.
"Upon issue of the Defects Liability Certificate, the Contractor shall return of the Defects Liability Certificate, the Contractor shall return to the Engineer all Drawings, Specification and other documents provided under the Contract."
在发出缺陷责任证书时,承包商应将根据合同提供的全部图纸、规范和其它文件退还给工程师。
10.
The burden of proof in each case shall be on the complainant.
在每种情况下均应由投诉者负责提供证据。
11.
Any evidence you provide should be an original where possible.
如果可能你提供的任何证据应该是原作。
12.
To render(oneself) guilty of perjury by deliberately testifying falsely under oath.
使做伪证使某人犯有在宣誓后故意提供假证据的罪责
13.
hearsay evidence
传闻证据(指证人根据传说提供的证据)
14.
First, data should be developed on the environmental effects of chemicals; primary responsibility for the development of these data is placed on industry.
第一，化学药品对环境影响的数据应该提供出来，而提供出这些数据的主要责任交给了工业。
15.
A chief investigating judge questions those who give evidence in the court.
其中一位专门负责调查取证的主审法官在庭上负责询问所有提供证据的证人。
16.
Verification by the manufacturer does not absolve the customer of the responsibility to provide acceptable product.
制造业者之查证工作,不能解除客户提供可允收产品的责任。
17.
Such deposits and payments or refunds shall be without prejudice to the ultimate liability of the parties.
保证金的提供、用或退还不影响各有关方的最后责任。
18.
If the action is based on negligence, the plaintiff has the burden.
假如一个诉讼是根据过失理论提起的，原告就须承担举证责任。