1.
Hardship A Talented Women Suffered Pursuing "Fame"--Wang Duanshu s Views on "Fame";
才女求“名”几多艰——王端淑的求“名”观
2.
Among many talented women of Ming and Qing Dynasties, Wang Duanshu was accountably outstanding.
在明清两代的众多才女中，王端淑可谓是其中的佼佼者。
3.
Some Notes on the Mural Painting of Wang Gongshu's Tomb
观王公淑墓壁画《牡丹芦雁图》小记
4.
At one end stood the king and queen.
一端站立着国王和皇后。
5.
"The Remote Town"was choreographed by Xie Xiaoyong (1957- ), Wang Duanyi (1946- ) and Wang Xiaoyuan (1955- ).
《边城》(编导:谢晓咏[1957--]、王端仪[1946--]、王小元[1955--];
6.
Facial expression straight, gentle virtuous, can be wife's femalewhich helps very much, is simple actually does not lose quietly andtastefully, the high school graduates, is willing to know with theoverseas friend!
相貌端正,温柔贤淑,是贤妻良母性的女性,朴实却不失幽雅,高中毕业,愿与国外的朋友结识!
7.
Wang Shuhong didn't know her son, Zhou Hao, was suffering from lead poisoning until an unrelated accident brought him to the hospital.
直到一起不相关的事故将周浩送进医院，王淑冬（）知道儿子周浩（）有铅中毒。
8.
Wang Ping: In international competitions, Taiwan's Yang Zhen-ming and Zeng Shufen used to be the world champions by an average of 210 - 220 scores.
王平：在国际大赛中，台湾的杨振明、曾淑芬曾以平均210～220 分获得世界冠军。
9.
Madam Wang and her five children quickly departed in three sedan-chairs.
于是四乘轿子带走了王氏和她的五个孩子（倩儿和带淑芳的杨奶妈也跟去了）。
10.
The wizard uttered a spell against the wicked king.
男巫对作恶多端的国王念咒法。
11.
My, you're practically a lady!
天，你真是小淑女。
12.
Jui-chueh led four girls to the velvet kneeling cushion - Shu-ying, Shu-hua, Shu-chen and Shu-fen.
接着瑞珏又领着淑英、淑华、淑贞、淑芬四姊妹到红毡上去行礼。
13.
Chin, Shu-ying and Shu-hua were coming her way.
来的是琴和淑英、淑华两姊妹。
14.
You a lady, I a lady, who will milk the cow?
你是淑女，我是淑女，谁来挤牛奶。
15.
Early next morning, Juma brought me my tea and said: "The King of England is dead."
第二天清早，卓玛端茶给我时说：“英国国王死了。”
16.
The queen expressed stability in every part of her body.
女王身上的每个部分都给人以端庄的感觉。
17.
Many sudras will become kings, and many heretics will be seen.
很多首陀罗会成为国王，可以看到很多异端者。
18.
Oscar Wilde s Aestheticism in Selfish Giant;
从《自私的巨人》看王尔德唯美理想之端倪