1.
Hopeless persuade,sorrowful running-away;
从《我的帝王生涯》看苏童的自我耽溺
2.
The first task of the person who wish to live wisely is to free himself or herself from the confines of self-absorption.
对于想要聪明过活的人来说，第一个任务就是从有限的耽溺自我当中解放出来。
3.
He often indulges himself in drinking.
他常常耽溺于饮酒。
4.
High school students indulged in the new freedom on such a scale as to shock their parents.
中学生耽溺于这种新自由到了使他们父母震惊的地步。
5.
Freedom and Addiction:From Post-modern Ethics to Aesthetic Practice of Consumer Society
自由与耽溺:从后现代伦理学到消费社会的审美实践
6.
I admit: I'm addicted to my car.
我承认，我沉溺于汽车难以自拔。
7.
To eat or indulge in something excessively.
暴食过量地吃或过度耽溺于，沉湎于
8.
Zhang Ailing s Indulging in and Surmounting of the Shanghai Style Novel Tradition;
张爱玲对海派小说传统的耽溺和超越
9.
Fast Reading and Its Indulgence: A Paradox in Modern Reading-time;
匆忙与耽溺——现代性阅读时间悖论
10.
Besides, we wasted twenty years.
何况我们自己还耽误了二十年。
11.
Self-absorption is of various kinds. We may take the sinner, the narcissist and the megalomaniac as three very common types.
“自我沉溺”种类繁多。我们可以挑出“畏罪狂”，“自溺狂”，“自大狂”三种最普通的典型。
12.
To indulge in the intemperate pursuit of pleasure.
放荡，挥霍，耽乐沉溺于欢乐的无节制的追求中
13.
Know plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures.
知道简单的生存和坚硬奋斗,不要耽溺于在豪华和乐趣。
14.
Mary smothers her children with too much love.
玛丽溺爱自己的孩子。
15.
Now it was really getting late. I began to be ashamed of myself, holding everything up so long.
这时已经是深夜了。我开始内疚自己耽误了大家这么长的时间。
16.
We should learn to control ourselves, never indulge in internet and neglect study and work.
我们要学会控制自己，不要因为沉迷耽误了学习和工作。
17.
The truth is, I do indulge myself a little the more in pleasure(Samuel Pepys.
事实是，我确实将自己沉溺于快乐之中（塞缪尔 佩皮斯）。
18.
The point I'm making is( that) modern parents tend to be indulgent to their children.
我所说的要点是，现代父母往往过分溺爱自己的孩子。