1.
In situations where a person is sentenced to control and to deprivation of political rights as a supplementary punishment, the term of deprivation of political rights is to be the same as the term of control, and the punishments are to be executed at the same time.
判处管制附加剥夺政治权利的，剥夺政治权利的期限与管制的期限相等，同时执行。
2.
A series of fixed payments paid at regular intervals over the specified period of the annuity.
一系列的固定金额在指定的年金期限内按照相等的时间间隔支付。
3.
You may have to wait indefinitely.
你可能得无限期地等下去.
4.
Maturities of commercial paper range from three days to nine months.
商业票据的期限从3天到9个月不等。
5.
Select the group to associated with each level of permission.
选择与每个权限等级相关联的组。
6.
Select the group to be associated with each level of permissions below.
选择与下面的权限等级相关联的组。
7.
The tenor of the usance L/C shall be in consistence with the term of compensation stipulated in Article 3.
远期信用证的期限应与第三条所订补偿期限相一致。
8.
restrict the consumption of a relatively scarce commodity, as during war.
在战争时期限制相对紧缺商品的消费。
9.
the time for performance of the Contract shall be extended by a period equivalent to the effect of such cases.
延长的期限相当于事故所影响的时间
10.
A Method of Test for Bubbles:Duration Dependence;
一种股市泡沫检验的方法——期限相关法
11.
Peculiarities in the silkworm are known to appear at the corresponding caterpillar or cocoon stage.
蚕体的性状，亦限于相当的幼虫期或蛹期出现。
12.
The Study of Fix Points on the Term Structure Curve of Forward Exchange Rates
远期汇率期限结构的相对稳定点的研究
13.
Where the time limit is counted by year or by month, it shall expire on the corresponding day of the last month;
期限以年或者月计算的，以其最后一月的相应日为期限届满日；
14.
The fee for requesting extension of a time limit shall be paid before the expiration of the said time limit.
延长期限请求费应当在相应期限届满之日前缴纳；
15.
"Range is 0 to 32000, use 0 for infinite wait time"
"范围从0到32000，使用0来表示无限期等待"
16.
The lockout duration must be greater than or equal to the reset count time.
关闭期限必须大于或等于复位计数器时间。
17.
During periods of heavy traffic, workload may increase above moderate.
在高流量期间，工作负荷有可能超过中等限度。
18.
Please write soon because we can't wait indefinitely for your answer.
请快点来信因为我们不能无限期地等你的答复。