1.
Women's basketball ha’ t been quite such a one-sided affair.
而女子篮球的决赛就不是一边倒了。
2.
As the visiting team is much better, the game is one- sided.
因为客队强得多，这场比赛成为一边倒。
3.
I just don't agree with their one-sided reporting.
我只是不赞同他们一边倒的报道。
4.
As the visiting team being much better, the game is one - sided .
因为客队强得多,这场比赛成为一边倒
5.
"Let go of me," he said, falling on his side.
“放开我，"他说，朝一边倒下去。
6.
Predomination and China s Independent Diplomacy;
试析“一边倒”与中国独立自主外交
7.
Proposal and Reason of Diplomatic Principle of "Supporting One Side";
“一边倒”外交方针的出台及其原因剖析
8.
Comparisons between the two Kinds of "Leaning to one Side" Policies;
新旧中国两种“一边倒”外交的比较
9.
Preliminary Discussion on the Sino-Korean Relationship under the Context of Predominating Foreign Policy;
略论“一边倒”外交政策下的中朝关系
10.
This table tends to tilt (to one side/over).
这桌子歪（向一边[倒]）了.
11.
A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.
墙上一棵草, 风吹两边倒。
12.
As she spoke she filled his cup again.
一边说，一边又给他倒满了盅。
13.
As she went along, Ho Hsiu-mei shouted, "Down with Chamber-pot Tu!
何秀妹一边走，一边大喊“打倒屠夜壶！
14.
Could Harmony Yard have closed down?
一边走着一边寻思，莫非人和厂倒出去了？
15.
As she led the way she said, "Come on in. Have you made out all right?"
进来吧！她一边往里走，一边问。 “你混得倒好哇”
16.
She swayed and put out a hand to steady herself.
她倒向一边伸出一只手稳住自己
17.
The carpboard was pushed down and things came out all over the ground.
橱子被推倒了，里边的东西撒了一地。
18.
It turned on its side and then righted itself.
它倒向一边，然后又竖直了身子。