1.
a person who dissents from some established policy.
一个不同意既定方针政策的人。
2.
People did not feel a strong antagonism for established policy.
人们没有对既定方针产生强烈反应。
3.
The slogan "Act according to the principles laid down" meant to act in accordance with the erroneous principles Comrade Mao laid down in the evening of his life.
所谓按既定方针办，就是按毛泽东同志晚年的错误方针办。
4.
The policy he had decided on was to prolong the negotiations as much as possible to give himself more time for his own preparations and arrangements.
他的既定方针是借这谈判去延长时间给自己充分准备，充分布置。
5.
MARCHING SOUTHWARD TO WU RIVER AND CROSSING NORTHWARD JINSHA RIVER OF CENTRAL RED ARMY--NOT MAO ZEDONG’S PRE DETERMINED STRATEGY;
中央红军南下乌江到北渡金沙江是毛泽东既定方针辨析
6.
The minister stated that it is a set principle of the current government to continue to increase financial input in science, technology and education.
项怀诚指出，增加科技和教育方面的财政投入是本届政府的既定方针。
7.
I don't care what your personal views are; when talking to this company's clients you must follow the party line.
我不管你个人是怎么想的，但与公司顾客谈生意时，你必须遵循我们的既定方针。
8.
John King Fairbank believed that such an institutional and cultural continuity might have generated a powerful inertia that adhered to the established rules.
费正清认为这种“制度和文化的持续性，曾经产生了体现为气势澎湃和坚守既定方针的惯性”。
9.
Peaceful reunification is a set policy of the Chinese Government.
和平统一是中国政府既定的方针。
10.
Now we are simply adhering to the established principles, policies and political line.
我们只是坚持既定的方针、政策，坚持原来的路线。
11.
It will have no effect on our established principles and policies, it will have no effect on our reform or our opening to the outside world.
不会影响我们既定的方针政策，不会影响改革、开放的政策。
12.
Some people abroad are wondering if China is going to change its present principles and policies.
世界上有些议论，说中国会不会因此而改变既定的方针政策。
13.
Our policy is to improve the living standards of the masses and, at the same time, allow landlords to maintain a certain economic position.
我们的方针是既要改善群众的生活，也要使地主保有一定的经济地位。
14.
No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Macao.
本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。
15.
No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Hong Kong.
本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对香港既定的基本方针政策相抵触。
16.
" Nowadays all schools at different levels in China are sparing no effort to carry out the policy of education and working towards the set aim,"
今天，中国的各级各类学校都在努力贯彻这个教育方针，朝着既定目标迈进，
17.
move into a desired direction of discourse.
转向谈话的既定方向。
18.
shape one's course
制定方针，决定做法