1.
and what with dropping blood, and what with dropping wine, and what with the stream of sparks struck out of the stone, all their wicked atmosphere seemed gore and fire.
血在洒落，酒在洒落，磨刀石的火花在洒落，形成了一片血与火的气氛。
2.
It is unlucky to spill salt.
洒落盐是不吉利的。
3.
The rain is falling from the sky.
雨从天空洒落下来。
4.
Rain drops were spattering on the doorsteps.
雨点洒落在门阶上。
5.
The insecticide drizzled over the plants
杀虫剂洒落在植物上。
6.
Because Jia Zhen was out--though he could have done nothing even if at home -- Jiao Da was fairly letting himself go.
"那焦大又恃贾珍不在家,即在家亦不好怎样他,更可以任意洒落洒落"
7.
The tears welled up again, splashing on Frank's hand.
眼泪又涌了出来，洒落在弗兰克的手上。
8.
That's when he noticed scattered seeds shaped like black teeth.
这时他注意到洒落在地上像黑牙一样的西瓜籽。
9.
As he leaned over, the cream spilled straight into the well below.
当他身子前倾时，乳脂便直直的洒落到井底去了。
10.
Today, early morning rays of sunlight were crossing the window and falling on the wooden floor.
今天，初晨的阳光穿过窗户，洒落在木质的地板上。
11.
Zhou Dunyi s poems and his moral character;
“胸怀洒落,如光风霁月”——周敦颐的诗歌与人格
12.
Pollution of Scattered Oil to Ground Ecology in the Central China Oilfield and How to Deal with It;
中原油田洒落石油对地面生态的污染与防治
13.
He did not notice that the flour fell all the way from the palace to the soldier's house.
它并没注意到面粉从皇宫一路洒落到士兵的住处。
14.
It was a gray scene, greasy gray, and the rain drizzled greasily on the pavement stones.
那是个灰色的场面，阴沉的灰色，细雨阴沉地洒落在铺路石上。
15.
More than a ton of confetti, little pieces of paper, rains down on the crowd.
一吨多小纸片大小的五彩纸屑雨点般洒落在人群之中。
16.
The descending sun was making brilliance upon the water.
落日将余辉洒在水面上。
17.
A chemical sprayed or dusted on plants to cause the leaves to fall off.
落叶剂一种化学药剂，喷洒在植物上可使叶脱落
18.
It would seem to me better to reduce paragraphs to a bare minimum than sprinkle them all over the page without rhyme or reason.
我觉把这些段落删减到最低限度比洋洋洒洒满纸不知所云要好。