1.
Finding Theoretical Rules from Scattered and Stylized Facts;
从零散事实到典型化事实再到规律发现——兼论经济研究的层次划分
2.
At the end the old car was practically falling apart.
最后，这辆旧汽车实际上已经要零散了。
3.
Theoretical and Experimental Investigation of Four Wave Mixing in the Dispersion Shifted Fiber;
零色散位移光纤中四波混频的理论与实验研究
4.
Improving Comprehensive Utilization Ratio of Gas to Realize Gas Zero Bleeding
提高煤气综合利用率,努力实现煤气零放散
5.
Research and realization of sporadic task scheduling based on POSIX
POSIX零星事件调度策略的研究与实现
6.
A portable case for holding material, such as loose papers, photographs, or drawings.
公事包用来装材料，如零散纸张、相片或图片的手提式箱子
7.
Language Games,Fragmented Narratives,and Collage:The Postmodernist Writing Techniques in Beautiful Losers;
语言游戏、叙事零散、拼贴——论《大大方方的输家》的后现代创作技巧
8.
Tradesman engaged in retail trade.
零售商从事零售贸易
9.
Retailers complain that the test is in practice biased towards producers.
零售商抱怨说这种考量事实上是偏向生产商的。
10.
AN APPROACH FOR DESIGNING REAL TIME DES CONTROLLER
一种离散事件系统实时控制器的设计
11.
His books are all over the place.
他的书零乱地散置着。
12.
a confused set of instructions; a confused dream about the end of the world; disconnected fragments of a story; scattered thoughts.
一套混乱的说明书；关于世界末日的混乱幻想；故事的不连贯片段；零散的思想。
13.
The Zero Diffusion Limit for Nonlinear Hyperbolic System with Damping and Diffusion;
带耗散与扩散的非线性双曲系统的零扩散极限
14.
The boys covered their tracks when they went swimming by saying that they were going for a walk.
男孩子们说去散步以隐瞒他们去游泳的事实。
15.
Laboratory Research on Diffusion Law of Gas Leakage Accidents in Chemical Industry;
化工气体泄漏事故扩散规律的实验室研究
16.
Design and Implementation of PDES Integrated Development Environment
并行离散事件仿真集成开发环境的设计与实现
17.
Actually, 0 c is indeed the lower limit to temperatures capable of being attained.
事实上绝对零度确是所能达到的温度的最低限度。
18.
A final report will be issued to the Financial Services Bureau in June 2000.
最后报告将于二零零零年六月送交财经事务局。