1.
The Narration and Commentary on the 5th Jiamuyang Dan Beijianseng s Educational Thought and the Practice;
五世嘉木样丹贝坚参活佛教育思想及实践评述
2.
"Oh, there are different prices," said Carrie.
“哦，价格不一样，"嘉莉说。
3.
Research of the History of Urumqi City from Jiaqin to Guangxu Times in Qin Dynasty;
嘉庆朝至光绪朝乌鲁木齐都统生辰考
4.
Development Strategy of Flowers and Plants and Seedling Production in Jiaxing;
浅谈嘉兴市花卉苗木产业发展的策略
5.
How will you get to your office at Mega Giga Industries on time?
你怎样才能按时赶到米嘉-技嘉公司上班呢？
6.
"But she's such a stick," thought Scarlett, pounding the pillow.
"可她就是这么个木头人嘛，"思嘉想，一面捶着枕头。
7.
The rebellion led by Ian Smith in Rhodesia in1965, which Harold Wilson, Britain's prime minister, expected sanctions to end within“ weeks rather than months”, was sustained by neighbouring South Africa for14 years.
曷薜挛餮牵ò筒嘉す埠凸?木沙疲┓⒘擞梢炼
8.
"That's what they all say," said Carrie, innocently.
“他们全都是这样说的，"嘉莉天真地说。
9.
His whole thought was the possibility of persuading Carrie.
他一门心思只是想着怎样说服嘉莉。
10.
"You look fine that way, Cad," he said.
“你那样鬈头发很好看，嘉德，"他说。
11.
Carrie had never come in contact with such grace.
嘉莉从前没有和这样洒脱的人相处过。
12.
"Don't do that, Scarlett. Keep it for Wade.
"思嘉，别那样吧，把票子留给韦德。
13.
Arguments of this character were always confusing to Scarlett.
这样的辩论总是叫思嘉感到迷惑不解。
14.
The king said that such a brave soldier was worthy of reward.
国王说，这样英勇的战士应予嘉奖。
15.
A slight smile appearing on her face, she said, "Don't make it sound so pitiful.
柔嘉脸上微透笑影，说：“别说得那样可怜。
16.
And, Scarlett, I was right touched at her wanting to help.
'这样，思嘉，我真的给她那要求帮助的模样感动了。
17.
Like Drouet and Carrie, they also occupied three rooms on the floor above.
像杜洛埃和嘉莉一样，他们租了三室一套的房间，在嘉莉楼上。
18.
And, as her love for Scarlett and her pride in her were enormous, the chastening process was practically continuous.
正由于她是那样宠爱思嘉和因思嘉而感到骄傲，她对思嘉的管教也就没完没了。