1.
On the Origin and Development in Song Dynasty of Death Penalty by Cutting Flesh Bit by Bit
论凌迟之刑的起源及在宋代的发展
2.
On Shen Jiaben s Contribution in Abolishing the Excruciation of Capital Punishment by Dismembering the Body;
略谈沈家本在废除凌迟酷刑中的作用
3.
Death by firing squad seemed far too easy, a lingering death, decapitation, skinning alive, burying alive, now that prospect was enough to produce the kind of shuddering pleasure experienced by eating ice-cream.
枪毙似乎太简单，他们爱听凌迟，砍头，剥皮，活埋，听着象吃了冰激凌似的，痛快得微微的哆嗦。
4.
His charisma can be glimpsed beneath his lumbering gait and straggly hair, but his delivery is a bit monotone.
他迟缓的步态和凌乱的头发掩盖不了他摄人的感召力，但在他说台词的时候就显得有些黯淡了。
5.
a tardy arrival, return, departure, etc
迟到、 迟归、 迟动身
6.
It's ten minutes after midnight.
凌晨12 点10 分。
7.
vanilla ice-cream, essence
香草冰激凌、 香精.
8.
an ice-cream wafer,ie for eating with ice-cream
冰激凌威佛饼干（与冰激凌同吃的）.
9.
The water here is clear and rippling and can be drunk directly.
这里的水清凌凌的, 可以直接饮用。
10.
You're always behind in making your payments.
你总是迟迟不付款。
11.
Too late, perhaps too late.
太迟了，也许太迟了。
12.
blunted in responsiveness or sensibility.
反应迟钝的，感觉迟钝的。
13.
lagging feedback
迟滞反馈，迟滞回授
14.
tardy in making a dental appointment;
迟迟来到牙医诊所的;
15.
He would be late, though I told him not to (be late).
我让他别迟到，他偏迟到。
16.
I have again delayed long in answering your letter.
我又迟迟没给你回信。
17.
Daylight lingers long in summer.
夏天白昼迟迟不逝。
18.
He was tardy in his response [in paying the money].
他迟迟不作答 [付那钱] 。