1.
False Foreigner:Lao She in Novel Lu Xun Factor;
假洋鬼子型:老舍小说中的鲁迅因子
2.
But even this kind of revolution is denied him by the bogus foreign devil.
可是，这样的革命假洋鬼子也还是不准。
3.
Perspective on the Decay of Chinese Esquires from the Image of Pseudo-foreigners;
从“假洋鬼子”形象看中国士绅的蜕变
4.
It seems to me that in this respect some people are quite like that bogus foreign devil.
我看在这点上，有些人很有点像假洋鬼子。
5.
He devotes a whole chapter, "Barred from the Revolution", to describing how a bogus foreign devil bars Ah Q from the revolution.
他专门写了“不准革命”一章，说假洋鬼子不准阿q革命。
6.
Old Master Chen had hated the foreign devils too."The foreign devils have swindled our money away, " he used to say.
并且老陈老爷也是很恨洋鬼子，常常说“铜钿都被洋鬼子骗去了”。
7.
Old Tong Bao was firmly convinced that all this occurred as part of a government conspiracy with the foreign devils.
老通宝深信这都是串通了洋鬼子干的。
8.
The Celts also wore costumes to disguise themselves, in an attempt to confuse the spirits roaming the Earth.
同时，塞尔特人也会假扮成鬼的样子，企图混淆跑到阳间的鬼魂。
9.
He heard those young propaganda speech makers the Kuomintang sent when he went into the market town.Though they cried "Throw out the foreign devils, " they were dressed in Western style clothing.
为的他上镇去看见那新到的喊着“打倒洋鬼子”的年青人们都穿了洋鬼子衣服。
10.
It was the perfect setting for the blotting out of a too inquisitive foreign devil.
要结果掉一个过分好奇的洋鬼子，这是个好去处。
11.
How the foreign devils had accomplished this, Old Tong Bao wasn't too clear.
洋鬼子怎样就骗了钱去，老通宝不很明白。
12.
He had always abominated the foreign devils' contraptions.
老通宝向来仇恨小轮船这一类洋鬼子的东西！
13.
Mr. Clark winked at the rude child making grimaces.
克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。
14.
She had automatically labelled the boys as troublemakers.
她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。
15.
His guess was that they were secretly in league with the foreign devils, that they had been purposely sent to delude the country folk !
他想来这伙年青人一定私通洋鬼子，却故意来骗乡下人。
16.
She simply know no other words but "foreign devil" to call me.
她除了“洋鬼子”以外实在不知道该用什么称呼来叫我。
17.
Five years before, in 1927, someone had told him: The new Kuomintang government says it wants to "throw out" the foreign devils.
五年前，有人告诉他：朝代又改了，新朝代是要“打倒”洋鬼子的。
18.
It was not without reason that Old Tong Bao hated the foreign devils <p>In the village, his attitude towards foreigners was well known.
老通宝恨洋鬼子不是没有理由的！他这坚定的主张，在村坊上很有名。