1.
He always keeps at arm's length with his friends.
他和朋友总是若即若离。
2.
She perceived any uncertainty in their welcome.
她已察觉出他们对她的态度若即若离。
3.
He still held a tentative relationship with Marjorie Stafford.
他还和麦琪利·斯达福保持着若即若离的关系。
4.
Jung maintained the ambiguous relationship with the theological students...
荣格同神学院学生的关系一直若即若离…
5.
"James rarely speak to his wife, he keeps her at arm's length."
詹姆斯难得对妻子讲话，他对她若即若离。
6.
It was his wont to deport himself with a lofty affability towards the humbler servants
对于那些低贱的仆人，他习惯于保持一种若即若离的态度。
7.
Your flitting love lightly brushed with its wings my sun?flower and never asked if it was ready to surrender its honey.
你若即若离的爱以翅梢轻拂我的向日葵，从未询问它是否即将奉献它的花蜜。
8.
She felt a cnange in him, a change in the arm held loosely and impersonally across her back.
她感到他身上有了一种变化，他的手臂松弛了，若即若离地绕在她的背后。
9.
You can never satisfy most dreams totally. It's elusive. Something you will chase forever.
要全部实现自己绝大多数的梦想是办不到的。梦想的东西总是若即若离，你得一辈子拼命追求。
10.
As the great power in the Middle East, Saudi Arabia has been keeping close to the US, and maintained a lukewarm relationship with Russia.
沙特一直与美国保持着稳定的友好关系,与俄罗斯的关系不冷不热、若即若离。
11.
I kept a tenuous connexion with the History School, wrote my two essays a week, and attended an occasional lecture.
我和历史学院保持着若即若离的联系，一周写两篇论文，听听临时讲座。
12.
If possible, get out of the building you are inside of and into a clear area.
若可能，立即离开室内到空旷处。
13.
"If a high-pitched howling sound is heard, move the headphones and the microphone farther apart, or reduce the volume."
若有高音啸声,即移离开些耳机和麦克风,或转小音量。
14.
The Laplacian Spectrum and Distance Spectrum of Some Graphs
若干图的Laplace谱和距离谱
15.
Either the delivery is immediate, or we'll have to cancel the order.
若不能立即送货，我们将取消定货。
16.
There must is immediate action if total chaos is to is avert.
若想避免全面混乱，必须立即采取措施。
17.
If product comes in direct contact, rinse immediately and thoroughly with water to remove.
若不慎误入，请立即以清水彻底冲洗。
18.
If the person who asks the question does not understand Mandarin, one's citizenship is often an adequate reply.
问的人若是不谙华语，通常说国籍即可。