1.
Because we want the bourgeois intellectuals to acquire the proletarian world outlook and transform themselves into proletarian intellectuals.
就是为了要资产阶级知识分子建立无产阶级世界观，改造成为无产阶级知识分子。
2.
But the majority still have a long way to go before they can completely replace their bourgeois world outlook with the proletarian world outlook.
但是就多数人来说，用无产阶级世界观完全代替资产阶级世界观，那就还相差很远。
3.
Comrade Mao Zedong urged intellectuals to become both "red and expert" and encouraged persons with a bourgeois world outlook to remould it and acquire the proletarian world outlook.
毛泽东同志提倡知识分子又红又专，鼓励大家改造资产阶级世界观，树立无产阶级世界观。
4.
Seeking truth from facts is the basis of the proletarian world outlook as well as the ideological basis of Marxism.
实事求是，是无产阶级世界观的基础，是马克思主义的思想基
5.
The proletariat seeks to transform the world according to its own world outlook, and so does the bourgeoisie.
无产阶级要按照自己的世界观改造世界，资产阶级也要按照自己的世界观改造世界。
6.
There are two world outlooks and two methodologies, the proletarian world outlook and methodology and the bourgeois world outlook and methodology.
有两种世界观、方法论：无产阶级的世界观、方法论和资产阶级的世界观、方法论。
7.
The communist world outlook is the world outlook of the proletariat and of no other class.
共产主义世界观就是无产阶级的世界观，它不是任何别的阶级的世界观。
8.
The proletariat is the most advanced class, it will lead the revolution all over the world.
无产阶级是最先进的阶级，它要领导全世界的革命。
9.
It was part of the world proletarian revolution of the time.
五四运动是当时无产阶级世界革命的一部分。
10.
Of all the classes in the world the proletariat is the one which is most eager to change its position, and next comes the semi-proletariat, for the former possesses nothing at all while the latter is hardly any better off.
世界上最愿意改变自己地位的是无产阶级，其次是半无产阶级，因为一则全无所有，一则有也不多。
11.
the second appraisal was that the world outlook of the vast majority of intellectuals was basically bourgeois, that is, they were bourgeois intellectuals.
知识分子的大多数世界观基本上是资产阶级的，是资产阶级知识分子。
12.
To be red, they must make up their minds thoroughly to transform their bourgeois world outlook.
要红，就要下一个决心，彻底改造自己的资产阶级世界观。
13.
The proletariat and the people of the whole world are firmly opposed to an anti-Soviet and anti-Communist war.
反苏反共的战争，全世界的无产阶级和人民都坚决反对。
14.
Therefore, such a revolution inevitably becomes part of the proletarian-socialist world revolution.
因此，这种革命，就不能不变成无产阶级社会主义世界革命的一部分。
15.
We can mould the Party and the world only in the image of the proletarian vanguard.
只能依照无产阶级先锋队的面貌改造党，改造世界。
16.
These trends point to a stable, prosperous world, with the bourgeois values prevailing in Asia and Euro-America.
这些潮流预示着一个稳定、繁荣的世界，在这个世界上，中产阶级价值观风靡亚洲和欧美。
17.
The second kind, namely, the proletarian-socialist world revolution, thereupon began.
从此以后，开始了第二种世界革命，即无产阶级的社会主义的世界革命。
18.
On the Chinese Bourgeois Women s value of Morality in the Early 20th Century;
20世纪初中国资产阶级的妇女道德观