1.
Make match by parents' order and match-maker's word
父母之命,媒妁之言
2.
In Egypt, many marriages are arranged.
许多婚姻还是父母之命，媒妁之言。
3.
Children must not disobey the orders of their father and mother.
孩子们不能违抗父母之命。
4.
It was a kind of family contract.
这是一种父母之命的婚姻。
5.
A Strand of Sunlight under Shadow --The Free Marriage Except For those of The Parent′s Order And Matchmaker′s Words;
阴霾下的一缕阳光——先秦“父母之命,媒妁之言”外之自由婚姻
6.
Therefore they were dissatisfied with the marriage pattern in which a girl was supposed to obey her parents' order and follow the advice of matchmaker. But this was after all the rarity of rarities.
因而不满于"父母之命,媒妁之言"的婚配形式,但这只是凤毛麟角
7.
The basic principles of the marriage mainly involve: the monogamy(the usual practice of many concubines), the ban of the marriage for the couple with the same family name, the command of parents and the introduction from the matchmaker.
婚姻的基本原则主要有:一夫一妻制(多妾制),同姓不婚和“父母之命”、“媒妁之言”。
8.
Just out of port, they strike a great storm and young Crusoe vows that if he ever reaches shore alive he will obey his parents and never go to sea again.
刚出港他们就遇上了大风暴,年轻的鲁滨逊发誓,他如能活着上岸便遵从父母之命,不再出海。
9.
Without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God he remains a priest forever.
他无父，无母，无族谱，无生之始，无命之终，乃是与神的儿子相似。
10.
The meaning of obeying your parents lies in taking good care of your body and life along with obeying your parents and supporting them.
孝敬父母的含义在于爱惜身体和生命，服从父母的教导和奉养父母。
11.
We owe a great deal to our parents.
我们深受父母之恩。
12.
He dare not do it for fear of parental rebuke.
他怕父母训斥,不敢为之。
13.
My ancestral home is so endearing.
我的父母之乡是可爱的。
14.
the relation of parent to child.
父母对孩子之间的关系
15.
take a perverse pleasure in upsetting one's parents
以忤逆父母作反常之乐
16.
I am named after my grandfather.
我以我祖父之名被命名。
17.
We never know the love of the parents until we become parents ourselves.-Herry Ward Beecher
直到我们自己成了父母才明白父母之爱。--比彻
18.
The boy is the lifeblood of his parents.
这男孩是他父母的命根子。