1.
Looking into Distance from the Ruins-- An Allegorical Criticism on Half of Man Is Woman;
废墟中的眺望——《男人的一半是女人》寓言批评
2.
Sex and Politics in Half of a Male is a Female Interpreted;
话语的颠覆与重构——解读《男人的一半是女人》中的性与政治
3.
The Formation and Significance of Sensuous Literature;
感官文学的生成和意义——以张贤亮的《男人的一半是女人》为中心
4.
The tension between the narrator and the narrated objection --The narrative crisis and strategy in man s one half is woman;
叙述者与叙述对象的张力——《男人的一半是女人》的叙述危机及其策略
5.
Ever since I was a little girl,we all held it as an indisputable truth that "women hold up half the sky", that "women are just as good as men".
在我们还是小女孩的时候，我们就懂得一条千真万确的道理：女人是半边天，男女都一样。
6.
So they are only half-human, as women are only half-human, until we can go this next step forward.
因此，在我们能迈出下一步以前，男人和女人一样也只是半个人。
7.
The best present a man can give a woman is his undivided attention.
男人给女人的最佳礼物，就是一心一意。
8.
In plain language, they want women to go back to being different from men.
说白了，就是要求女人还原女人和男人的不一样。
9.
A true gentleman takes no notice of a free show.
一个正派的男人是从不窥视女人的。
10.
The first woman came from a man; and man is born of woman. But everything comes from God.
男人不是为女人造的，女人乃是为男人造的。
11.
Both sexes were about equally represented in the packed audience.
听众席上挤满了人，男女各占一半。
12.
The boyfriend of a woman or girl.
男友，情郎一个女人或女孩的男朋友
13.
A male being, often the offspring of a god and a mortal, who has some but not all of the powers of a god.
半神半人神与人的男性子孙，有一部分但并不是全部神的力量
14.
It is difficult for a woman to keep a secret; and I know more than one man who be a woman .
女人是很难保守秘密的，我就认识不止一个是女人的男人。
15.
To a woman nothing seems impossible to the powers of the man she worships.
对一个女人来说，她所崇拜的男人是无所不能的。
16.
It is with men and women in love's good season.
爱的好时光是与男人和女人双方联系在一起的。
17.
" The one thing a woman will not tolerate in a man is a lack of money," he declares.
他说：“女人对男人无法忍受的一件事就是没钱。”
18.
She had also heard that men would only marry a woman whose heart was still chaste and pure.
又听说男人只肯娶一颗心还是童贞纯洁的女人。