1.
Recharacterization of Emperor Jie of Xia Dynasty by Victor Segalen;
法国作家谢阁兰笔下夏桀形象之重塑
2.
It is said that the founder of the dynasty, Qi, and the last ruler, Jie, held huge performances of music and dancing for their own enjoyment,
传说夏代初期的国君启和最后的国君桀，都曾用大规模乐舞供自己享乐，
3.
She has always been a bit of a rebel.
她总是有点桀骜不驯.
4.
A recalcitrant person.
执拗的人，桀骜不驯的人
5.
Take no notice of such a wild and intractable man.
他这个人就是桀骜不驯，不要理他。
6.
He faced the raging crowd with defiance.
他桀骜不驯地面对着愤怒的人群。
7.
The stream had a force and a persistence which seemed alive.
这条河真可说是桀骜不驯，猛不可当。
8.
The sun's already set, The fowls are roosting in their nest, The sheep and cattle come to rest.
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
9.
Jie, last ruler of the Xia Dynasty, had 30,000 women dancers.
末代统治者桀已有"女乐三万人"。
10.
Bridget, conflicted and deeply wounded, is unyielding and slow to understand.
布蕾吉特很矛盾、很受伤；她桀骜不逊、拙于理解。
11.
What this country is doing in Africa is as much as holding a light to the devil.
这个国家在非洲的行动无异于助桀为虐。
12.
The parents showed remarkaBle forBearance toward their defiant and unruly son.
父母对儿子的桀骜不驯示以了极大宽容。
13.
Learning Liu Zong-yuan,Being Obstinate and Unruly & Showing Brilliance--Analysis of Xie Ao s Travel Notes;
文规柳宗元 桀骜有奇气——谢翱的游记探析
14.
The driver was a tough-looking hood, just the kind he loved to break up.
司机看上去是一个桀骛不驯的恶棍，这号人全是他喜欢制服的。
15.
Nature is the true law.59. Something is better than nothing.59. Two heads are better than one.
天行有常，不为尧存，不为桀亡。聊胜于无。一个好汉三个帮。
16.
The big eyes, sharp beak and the attitude of the eagle make it appear awe-inspiring, wild and intractable.
配上鹰头部的大眼、利喙，使这只鹰显得威风凛凛，桀骜雄猛的气势。
17.
He remembers: "My father tried keeping me in line, but I was a rebellious little kid.
他记得：“我父亲想要我循规蹈矩，可是我是个桀骜不驯的小孩子。
18.
To a Western eye, [ they ] seem poorly dressed, ill - groomed, dour and preoccupied (Peter Lewis).
在西方人看来，显得似乎衣着寒碜，不修边幅，桀骜不驯（彼得 刘易斯）。