1.
A Failed Stealing of Fire--On the first Chinese periodical of novels A Remarkable Book on the Sea;
一次失败的窃火——中国第一种小说期刊《海上奇书》论略
2.
These and a fourth, which is hotsprings, make what is called si'jue or the four unique scenic features.
“巧石”、“奇松”、“云海”为三奇，加上“温泉”，成为四绝。
3.
notice of baandonment
(海上保险) 委付通知书
4.
Maritime Traffic Accident Report
海上交通事故报告书
5.
Shanghai Qishi Metamucil Decoration Co., Ltd.
上海奇士金属件装饰有限公司
6.
The old mariner likes to yarn about his sea adventure
老水手喜欢讲他的海上奇遇
7.
The waves had died away, leaving the sea quiet and curiously still.
海上浪消涛尽，宁静得出奇。
8.
The old mariner liked to yarn about his sea adventures.
老水手喜欢讲他的海上奇遇。
9.
Shanghai Botanical Garden is a paradise full of exotic flowers and rare plants.
上海植物园，奇花异草的天地。
10.
Female,Regional Characteristics and Modernity--Shanghai Legend of Yue Opera
女性,地域性,现代性——越剧的上海传奇
11.
Recommendation concerning Seafarers Welfare at Sea and in Port
海员海上和港口福利建议书
12.
The Man in the High Castle of the book's title actually lives in a normal house.
书名的高堡奇人实际上住在正常标准的房子。
13.
He saw a book on the table and picked it up, idly curious.
他看见桌子上一本书，纯粹出于好奇而拿了起来。
14.
Going up the Mountain and Through the Forest;
上山与进园——兼论明清几部奇书的寓意与反讽
15.
This small island, marked by uneven terrain, is densely wooded and boasts many picturesque caves. Because of its beautiful littoral scenery, it has earned the reputation of being "a fairy isle on the sea".
岛上地势起伏，林深洞奇，其秀丽的海岛风光被人们称为“海上仙山”。
16.
The admiral has written a book about his experiences on the sea.
这位海军上将写了一本有关他海上阅历的书。
17.
The admiral have write a book about his experience on the sea
这位海军上将写了一本有关他海上阅历的书
18.
Jiang Guangci's writing of Shanghai
革命:别一种上海——浅论蒋光慈的上海书写