1.
In India, oil price controls are bloating already large budget and current account deficits.
在印度，油价控制正使本已庞大的预算和经常账户赤字进一步膨胀。
2.
We believe the data show a healthy picture of the US economy. Investment in the US continues to offset a large current account deficit.
我们认为，上述数字显示，美国经济处于健康状态。流向美国的投资继续抵消着巨额经常账户赤字。
3.
But the markets seem to have climbed the “wall of worry” with barely a slip, surmounting everything from bird flu to America's current-account deficit and cold-war rhetoric from Russia's president, Vladimir Putin.
经历了从禽流感到美国经常账户赤字，再到普京的冷战思维，市场似乎已经跨越了“焦虑之墙”。
4.
The resulting current account deficits are helping sustain global demand in impressive fashion.
由此产生的经常账户赤字正帮助支撑全球需求，这种方式让人印象深刻。
5.
There will have to be a significant expansion of output in tradeable goods industries to reduce the large current account deficit.
要降低庞大的经常账户赤字，就必须大幅提高其可贸易产品行业的产出。
6.
There is now a consensus in the financial markets that the US dollar is headed for a prolonged slump in order to reduce America' s large current account deficit.
金融市场现在有一种共识：美元将长期走低，以减少美国的巨额经常账户赤字。
7.
Here is part of the explanation for the dollar's failure to collapse despite the burgeoning current account deficit.
这在一定程度上也可以解释，在美国经常账户赤字迅速扩大的情况下，美元始终没有崩盘。
8.
U.S. current account deficit continue to worsen, and no letup is in sight.
影响美国经常账户赤字的潜在因素继续恶化，而且看起来没有中止恶化。
9.
0 bn) a month, this looks a lunatic shot in the foot.
对于美国这样每月经常账户赤字逾700亿美元的国家，这种做法就像是搬起石头砸自己的脚。
10.
The Effect of Service Trade on U.S.Current Account Deficit-Test Based on Houthakke-Magee Income Asymmetry;
服务贸易对美国经常账户赤字的影响——基于豪斯克-麦奇收入不对称效应的验证
11.
The other is the persistent deficit in the current account of the balance of payments.
二、续性国际收支平衡经常性帐户赤字。
12.
The US current account deficit is forecast at about5.5 per cent of gross domestic product this year.
据预测，美国今年的经常账赤字将相当于国内生产总值的5.5%右。
13.
This means that the country has to import surplus savings from abroad by running a current-account deficit.
这就意味着，国家不得不通过经常帐户赤字从国外吸入过剩储蓄。
14.
External Shocks and the Collapse of the Pegged Exchange Rate Regime;
资本账户和经常账户负面冲击与钉住汇率制度危机的理论分析
15.
Analyses on the Causes and Sustainability of US Current Account Deficits;
美经常项目赤字成因及可持续性分析
16.
US Current Account Deficit Adjustment: Its Impact on China s Economy;
美国经常账户逆差调整对中国经济的影响
17.
This may create a deceptive checking account balance.
这就会造成一个虚假的经常账户收支平衡。
18.
The Impact of FDI to Current Account in China;
外商直接投资对中国经常账户收支的影响