1.
From the Ethical Point to Research LiangShan s Three Female Warriors;
慷慨偏多计较空——从家庭伦理的维度解读梁山三女将
2.
From her tree toad bower with her three-toed power the she-toad vetoed him.
在三趾蟾蜍女郎的卧室，三趾蟾蜍女郎用牠的三趾能力将二趾蟾蜍的念头打消了。
3.
Nearly two thirds of men drive cars with an engine bigger than 1.6 litres, compared with 42 per cent of women.
将近三分之二男性的车的发动机超过1.6升，而女性只有42%。
4.
Recently, Time named three American women as its Persons of the Year for 2002.
近来，《时代周刊》将三位美国妇女列为它2002年度的风云人物。
5.
Hypertension nearly triples the risk for men and doubles it for women.
高血压将使男性患病风险增至普通风险水平的近三倍（女性为两倍）。
6.
You will hear three descriptions, write down which of the women are being described, in order, using the letters.
你将听到对三位女士的描述，请用字母，按先后顺序写下被描述的女士。
7.
Jennifer Lopez, who will celebrate her 32nd birthday next month, will play the role of a superhero "turned" shrink in the comedy.
下个月将庆祝三十二岁的生日的珍妮佛罗培兹将在剧中饰演一名「改行」当心理医师的女超人。
8.
"and Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman."
拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。
9.
and Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman.
拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。
10.
It is getting on for 3 o'clock.
快三点钟，将近三点钟。
11.
Iranian shirin ebadi will become the first muslim woman to receive the peace prize on wednesday for her work fighting for democracy and the rights of women and children.
【参考译文】周三，来自伊朗的诺贝尔和平奖得主艾巴迪将成为第一位获此奖项的穆斯林妇女。
12.
Super Girl contestants are not promised recording contracts if they win, but last year's top three finishers have been signed to such deals.
超级女声的参赛者并没有被许诺如果获胜就将得到唱片合同，但去年的前三甲却已经被签约。
13.
The medical examiner's office planned an autopsy Wednesday, spokeswoman Ellen Borakove said.
纽约警察局女发言人艾伦?波拉科维说，监察医务院将于本周三对莱杰进行尸检。
14.
The royal couple will be welcomed with "true southern hospitality," Gov. Timothy M. Kaine said in a statement Wednesday.
弗吉尼亚州州长蒂姆·M·凯恩在上周三的一份声明中称，女王夫妇将受到“真正的南方款待”。
15.
In future the life of old people in China's rural areas will be triple-guaranteed by the support of their children, social insurance and the five-guarantee program.
今后，中国农村老人的生活将有儿女赡养、社会保险、“五保”供养三重保障。
16.
Judge Li, who had been on the bench less than three years, feared her career might be finished.
李法官惠娟女士已经坐了至少三年的冷板凳了，恐怕她的法官职业生涯也将从此断送。
17.
"and his father-in-law, the girl's father, kept him there for three days; and they had food and drink and took their rest there."
那人的岳父，就是女子的父亲，将那人留下住了三天。于是二人一同吃喝，住宿。
18.
The Goddess head portrait which was named The Eastern Weinasi unearthed here had shifted the Chinese history of sculpture to over 3000 years earlier.
在此出土的女神头像将中华民族的雕塑史推前了三千多年，被盛誉为“东方维纳斯”。