1.
Friendly gambing and love jokes--The connotation of "The Merchant of Venice"
友情赌博与爱情玩笑——《威尼斯商人》的深层意蕴阐释
2.
They chaffed him about his love-life.
他们拿他的爱情生活开玩笑.
3.
If you make a jest, you must take a jest.
爱开玩笑的人,也要经得住别人开玩笑.
4.
I know you like to joke, but this is no laughing matter.
我知道你爱开玩笑，但这可不是件好玩儿的事。
5.
Some joker keeps calling up just to say,
“有个爱开玩笑的人不停地打电话来说：
6.
Don't be angry. He is the man who likes cracking jokes.
不要生气，他是一个爱开玩笑的人。
7.
Emil said teasingly,"What's the matter with you?"
爱弥儿开玩笑地说：“你这是怎么了？”
8.
The old man like to tell off color joke.
这老头爱开低级庸俗的玩笑。
9.
I even laugh and say how funny it is when he says he understands love and loves me.
我竟忍不住而笑出声来，说他也知道爱，会爱我，这只是近于开玩笑！
10.
The innocent victim falls for the joke.
（不知情的受害者对玩笑信以为真。
11.
and told that things are @no laughing matter.
并被告之事情“可不是开玩笑的”。
12.
I don't think it's nice to be funny about a matter like that.
我觉得在这种事情上开玩笑不合适。
13.
They are fond of fun and therefore witty.
他们喜欢玩笑，所以情趣横生。
14.
We feel that life is no laughing matter.
我们觉得人生绝非是开玩笑的事情。
15.
He didn't want to hurt you, it was only done in play.
他不想伤你的感情，那是开玩笑的。
16.
Mr. Kaneda just made a joke about the condition of the factory.
金田先生对工厂情况开了一个玩笑。
17.
To act or speak playfully.
开玩笑开玩笑地做或说
18.
Don't hassle me about my adorable little Tigger and Kate.
可不要拿我可爱的小跳跳虎和凯特来开玩笑啊。