1.
Female Language and Female Writing(Ⅲ)--Ci-Poetry by Geishas During the Early Ci-Poetry History;
女性语言与女性书写——早期词作中的歌伎之词(下)
2.
Female Language and Female Writing (Ⅱ)--Ci-Poetry by Geishas During the Early Ci-Poetry History;
女性语言与女性书写——早期词作中的歌伎之词(中)
3.
Female Language and Female Writing (Ⅰ)--Ci-Poetry by Geishas During the Early Ci-Poetry History;
女性语言与女性书写——早期词作中的歌伎之词(上)
4.
This paper makes a deepened discussion about the aesthetic trait of the geisha ci-poetry during the early period of ci-poetry from the perspective of "gender and culture".
从“性别与文化”的视角，对早期词作中的歌伎之词之美感特质进行了深入的探讨。
5.
at that time, the Jiyue performers with high singing and dancing skills could be found in all strata of society.
当时，能歌能舞的乐伎遍及社会各阶层，
6.
ANALYSING THE CAUSE OF THE TRANSFORMATION OF SONG AND DANCE SKILL IN TANG DYNASTY;
浅谈唐代歌舞伎乐在宋代转型的原因
7.
In japan, koshiro matsumoto, the kabuki actor, play salieri, and audience love him.
日本的歌舞伎演员松本幸四郎演出Salieri，极获好评。
8.
The more entertaining dances in this period were the Sitting and Standing Part Jiyue and the Singing and Dancing Daqu (big show).
这一时期娱乐性更强的是坐、立部伎和歌舞大曲。
9.
In the Tang Dynasty, numerous poems were devoted to these girls of the Bronze Sparrow Terrace. One of them read like this:
唐代诗歌中有不少咏铜雀伎的篇章，其中一首这样写道:
10.
In another episode, a heartbroken performer of traditional kabuki theater turns into a monster and wreaks havoc on his community.
而在另一集中，一位伤心的歌舞伎演员变成了怪兽并大肆进行破坏。
11.
The imperial court had the imperial performers, the army camp had the camp performers, the local governments had official performers, and private homes had family performers.
宫廷有宫伎，军营有营伎，官府有官伎，私家有家伎，
12.
Upon Cao Cao's death, he left word that these performers should be kept at the terrace and perform to his spirit at the 1st and 15th days of each lunar month.
曹操死后，这些伎人就遵照遗命被幽锁在铜雀台上，每月初一、十五还要向他的灵位呈歌献舞。
13.
The word geisha, part of it means art. In addition to the dancing, the singing, (and) the music, there is a side that people believe is about sex.
“艺伎”这个词本身含有艺术之意，但在人们眼中，除了歌舞音韵，难免还会想到“性”。
14.
The development of polychrome woodblock printing techniques made it possible for ordinary people to obtain prints of popular kabuki actors or trendsetting courtesans.
多色彩印刷技术的发展,使平民能够取得受欢迎歌舞伎演员或鼓动风潮之廷臣的木刻板画。
15.
There were also "Fayue Tongzi Ji"and "Tongzi Yigefanbei"that were performed in every major Buddhist activity.
另外还有"法乐童子伎""童子倚歌梵呗"，每逢盛大的佛事活动就进行演出。
16.
Creator of "Tongque Ji"presented a tragic love story with a grand historical and cultural background.
编导将这部古代歌舞伎人的爱情悲剧置于宏大的历史文化背景中展现，
17.
In the Sui and Tang dynasties, the "Yanyue"(referring generally to all music and dances entertaining banquets) which marked a peak of the Tang Dynasty music and dance culture was mainly performed by Jiyue professionals.
隋唐燕乐(泛指宴享娱乐的歌舞)标志着唐代乐舞文化的高峰，主要就是由乐舞伎人表演的。
18.
the musicians are playing instruments, the dancers are sitting or standing.
乐伎们正在弹奏，舞伎则站立作舞。