1.
View of Marital Moral towards the End of Ming Dynasty Reflected in Three-Word Stories about Separation and Union between Spouses;
从“三言”故事中的夫妻离合看明末社会的婚恋伦理观
2.
legal separation
(夫妻的)合法分居
3.
The judge divorced the husband and the wife.
法官判决这对夫妻离婚。
4.
The couple separated because they were not compatible.
这对夫妻因不合而分居.
5.
This couple cherished the same ideals and followed the same path.
这对夫妻志同道合。
6.
Let the husband render unto the wife due benevolence; and likewise also the wife unto her husband.
丈夫当用合宜之份待妻子，妻子待丈夫也要如此。
7.
The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise also the wife to her husband.
丈夫当用合宜之分待妻子；妻子待丈夫也要如此。
8.
They quarelled with each other everyday, which led to their divorce.
他们夫妻二人天天吵架，最终导致离婚。
9.
That couple have come to terms on their divorce.
那对夫妻已对他们的离婚达成协议。
10.
Since the couple could not reconcile their differences, they decided to get a divorce.
这对夫妻因歧见不能调和便决定离婚。
11.
The divorced couples are warring over their children.
离婚的夫妻俩为孩子们的归属而争吵。
12.
The judge divorced the young couple.
法官判决这对青年夫妻离婚。
13.
By this means she cast in a bone between the wife and husband.
她用这种手段离间这对夫妻。
14.
When a marriage ends, the former husband and wife often contend over their children.
夫妻离婚后，常常为争夺孩子而吵架。
15.
Last year, an average of 102 couples of all ages got divorced every day.
去年，上海平均每天有102对夫妻离婚。
16.
Gender Analysis of Marital Property in China;
中国夫妻财产制的社会性别分析——以离婚夫妻财产分割为侧重
17.
On Corporealizing Intangible Property of the Couple--From the Angle of the Division of Couple s Property When Divorcing;
论夫妻财产中无形财产的有形化——以离婚时夫妻财产分割为视
18.
"If a man takes a wife, and after they are married she is unpleasing to him because of some bad quality in her, let him give her a statement in writing and send her away from his house."
人若娶妻以后，见她有什么不合理的事，不喜悦她，就可以写休书交在她手中，打发她离开夫家。