1.
The dialysis on "ebriety-dream" ci of late Tang wu dai dynasty;
晚唐五代“醉梦词”的思想价值浅析
2.
On the Aesthetic Outlook of "Drunk and Dream Poems" in the Late Tang Dynasty;
一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院——晚唐五代“醉梦词”审美观照
3.
He was intoxicated with dreams of fortune
他沉醉在发财的梦中。
4.
Drunkenness of the Soul;
未成沉醉意先融——简析李清照醉酒词
5.
I feel as happy as if I am still dream.
我感到好像仍然陶醉于梦中。
6.
I feel as happy as if I am still dreaming
我感到好像仍然陶醉于梦中
7.
The Romance of Illusion, The Truth of Dreams--On Su Shi and Xin Qiji s Ci of Dreams;
幻的浪漫 梦的真实——论苏、辛的梦幻词
8.
Comparing Writing on Drunkard Pavilion, Finding Drunkard Image in Ci Poems by OUYANG Xiu;
对比《醉翁亭记》看欧阳修词中的醉翁形象
9.
At Strong Brand Legislation Alone,Even Drunk or Under--On Xin Qiji wrote drunk Ci realm,and the Meaning of the World View;
独立苍茫醉不归——析辛弃疾写醉词之境界、意蕴
10.
A Comparative Research on Word Meaning in the Dream of Red Mansions and in Modern Chinese;
《红楼梦》词义与现代词义比较研究
11.
A Comparison of Jiang Baishi’s and Wu Mengchuang’s Ci-poems and the Evolution of the Styles of Ci-poetry in the Late Song Dynasty;
白石、梦窗词的异同与晚宋词风的嬗变
12.
The Research of Leaked Word Items of Dream of the Green Chamber by the Unabriged Chinese Dictionary;
《汉语大词典》漏收《青楼梦》词目研究
13.
Analysis of Mengchuangci Inheritan Ce and Innovation a Controversy for the Modernist Elements in His Poems
梦窗词对诗词传统的传承及创新——兼论梦窗词研究中“现代派”之争
14.
A Comparative Semantic Study of the Words in the Dream of Red Mansions and in Modern Chinese;
《红楼梦》词汇与现代词汇的词义比较研究
15.
A comparative survey of the similarities and differences in word form of the lexicon in the Dream of Red Mansion and Modern lexicon;
《红楼梦》词汇与现代汉语词汇的词形异同研究
16.
He drifted off into sexual reverie again.
他迷迷糊糊的又陶醉在男欢女爱的幻梦中了。
17.
China Contemporary Writer of Red Chamber Dream Research;
文心缘何醉“红楼”——中国现当代作家笔下的《红楼梦》
18.
“Tens of thousands of flowers make a spring”--From Kuang Zhouyi s viewpoint at Wu Wenyi ng s Ci-poetry;
透过况周颐看梦窗“七宝楼台”——谈梦窗词艺术体性