1.
Treat seriously the letters the people send in and the complaints they make when they call
认真对待人民来信来访
2.
In addition, the Standing Committee of the NPC receives petitions from citizens, supervises the work of judicial organs and safeguards citizens' legal rights according to law.
全国人大常委会还受理人民来信来访，监督司法机关的工作，依法保障公民的合法权利。
3.
During the Third Session of the Eighth National People's Congress, held in 1995, 41,630 letters from the masses and 202 visitors were received.
1995年八届全国人大第三次会议期间，共收到人民来信41630件，接待来访202人次。
4.
Did you think the German people would swallow that?
依你看来，德国人民是否会信以为真？
5.
Sometimes local people don't trust outsiders.
因为地方上的居民往往不信任外来人。
6.
WE MUST UNITE THE PEOPLE ON THE BASIS OF FIRM CONVICTIONS
用坚定的信念把人民团结起来
7.
The History of Letters from Readers in People s Daily Since 1949;
建国后《人民日报》读者来信版的流变
8.
The National People's Congress hears opinions and receives demands directly from visiting people or through letters.
人民代表大会还接受人民的来信和来访，直接听取人民的意见和要求。
9.
Those are feelings that people in Malaysia and across most of the region can appreciate.
这些感受，相信马来西亚的人民以至其他地区的人民定能深切体会。
10.
The people's standard of living is rising, the country is thriving and China's international prestige is growing.
人民生活确实好起来了，国家兴旺发达起来了，国际信誉高起来了，
11.
The Democrats were united and confident under new leadership.
民主党人在新的领导下满怀信心地团结起来。
12.
The prestige of our Party among the people has never been so great.
我党在人民中的威信从来没有过现在这样高。
13.
The Origin of Tunpu Group in Guizhou:a New Study from the Wanggong Belief among Tunpu Community;
从汪公等民间信仰看屯堡人的主体来源
14.
The difference between Democrats and the Republicans has always been measured in courage and confidence.
民主党人和共和党人之间的差异总是要以勇气和信心来衡量。
15.
British Muslims were strikingly absent from the conference, which was led by western converts and emigrant families.
会议的领导人主要是改信回教的西方人或是来自移民背景。
16.
Coming from among the people, the people's deputies are responsible to the people and supervised by the people;
人民代表来自人民中间，对人民负责，受人民监督。
17.
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people.? But it also comes from my own American story.?
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
18.
The people throughout the country have known for fifteen years that the Communist Party observes the maxim, "Promises must be kept and action must be resolute."
共产党的“言必信，行必果”，十五年来全国人民早已承认。