1.
On the Necessity of Detaching Historical Study from Political Influence
告别史学的“政治情结”——从“三年之丧”起源问题谈起
2.
"Liang An Bu Yah (silence in mourning)" and Monarchical Power Transfer:A New Approach to "Three-Year-Mourning";
“谅闇不言”与君权交替——关于“三年之丧”的一个新视角
3.
Discussion about Three Years of the Ancient Mourning Period Lasting Only Twenty-five Months --A Concurrent Talk about Yao and Xun's Ages
丧制三年为25月论──兼论尧、舜年岁
4.
Ghoramara Island has lost75% of its land area in last30 years due to heavy erosion and slow rate of accretion.
哥若马若岛30年来,因为大量的侵蚀,和慢速度的冲积,已丧失了三分之二的土地。
5.
and at the end of that seven years, we were engaged in a war in Korea, which caused over thirty thousand American lives.
最后,我们卷入朝鲜战争,三万美国人为之丧命。
6.
For the rest of his life,Mr. Riley grieved about the loss of his child
赖利先生在有生之年一直因丧子而悲痛。
7.
(iii) It has lost its business creditworthiness;
(三)丧失商业信誉;
8.
When he came out, he said, "Friends, don't have any doubts about your master failing. The world has certainly lacked the Tao for a long time now, But Heaven will use your master to awaken everyone."
出曰:「二三子何患于丧乎天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎。」
9.
The rule of three years of mourning apparel came into being in Shang and Zhou dynasties, but almost no people practiced it in Spring and Autumn and Warring States periods.
三年丧始于商周,但到春秋战国时期已很少有人实行。
10.
Discussion on Lin Daiyu’s not Observing Mourning of Mother for Three Years after Her Bereaving Mother--Discussion According to Futao’s Theory of Observing Mourning of Mother;
林黛玉丧母后未守制三年辩——兼与伏涛等守制说商榷
11.
Ten years Regret VS.Thirty years Striving--on the Abolition and Reform of the College Entrance Examination in Modern China;
十年之痛 三十年之痒——论高考的废与改
12.
Centenary Home for the Aged [Tung Wah Group of Hospitals]
康年之家〔东华三院〕
13.
After three years the prisoner was set free.
三年之后犯人被释放了。
14.
Confucius was once asked by his disciple Zai Yu, "Why is there a three-year mourning period for parents?
当年孔子的学生宰予就曾对孔子说﹕「父母去世守三年丧,其实一年都已够久了!
15.
tending to deprive of oxygen.
倾向于使之丧失氧气。
16.
Mr. Gradgrind's face fell.
格雷因面露沮丧之色。
17.
with a regretful pathos in his voice;
懊丧之情溢于言表。
18.
compensation for bereavement
亲属丧亡之痛的补偿