1.
Article 36 The land certificate shall be the legal instrument for the foreign-capital enterprise to use land.
第三十六条土地证书为外资企业使用土地的法律凭证。
2.
Article37 A foreign-capital enterprise shall, when obtaining the land certificate, pay its land use fee to the land administrative department in the place where the enterprise is located.
第三十七条外资企业在领取土地证书时，应当向其所在地土地管理部门缴纳土地使用费。
3.
Land Survey Plan Certificate
土地测量图则证明书
4.
Joint ventures that have obtained approval certificates for establishment shall go through the formalities for the use of land at the Municipal Land Bureau within one month and get their land use certificate.
合营企业取得批准设立的证书后,应在一个月内向市土地局办理土地使用手续,领取土地使用证。
5.
The Torrens system provides for the issue of a "certificate of title" for each piece of land.
托伦土地制度规定每块土地都要颁发一张"所有权证书"。
6.
Arctic Pollution Prevention Certificate
《极地防污染证书》
7.
"issue to this tenderer a selection notice, on the strength of which the Land Bureau shall issue an acceptance notice to this tenderer (him) at the address shown in the tender form."
签发决标书后,由市土地局按标书订明的地址对中标者发出中标证明书。
8.
dispatch note model T2 T5
出口单证(原产地证明书)
9.
an export licence, an insurance policy, a certificate of origin and a certificate of inspection.
出口许可证、保险单、产地证书和检验证书。
10.
Local Certificate of Competency (Master)
本地合格证书（船长）
11.
certificate of origin and consignment
商品产地和委托证书
12.
Origin Certificate of GSP
普惠制原产地证明书
13.
genetalised system of preference certificate of origin form "A"
普惠制格式“A”产地证明书-----
14.
combined certificate of value and origin
价值与原产地综合证书
15.
The unearthed documents in Turpan fully testify the historical fact.
吐鲁番出土文书充分证明了这一史实。
16.
Government Land Permit
政府土地租用许可证
17.
dispatch note model T2L
出口单证(原产地证明书)(欧共体用)
18.
First, plaintiff had attempted to comply with Sierra Club by filing affidavits attesting to use of the affected lands by some of its members.
第一、原告试图按照赛拉俱乐部的方式，通过提供宣誓书，证明其成员使用了被征用的土地。