1.
Adhere to principles and uphold justice
伸张正义、主持公道
2.
Shall not the judge of all the earth do what is just ?
难道主宰世界的你能够不主持公道吗？
3.
May the Lord see justice done between you and me .
但愿天主在你我之间主持公道。
4.
And He has said: ...And act justly. Truly, God loves those who are just. We should even be just with those who we hate
而且他曾说:...主持公道。真主确是喜爱公道者的。我们甚至应该为我们讨厌的人主持公道,
5.
She was all set for Hung-chien to ridicule Hsin-mei, whereupon she was going to uphold justice by arguing in Hsin-mei's defense.
他准备鸿渐嘲笑辛楣，自己主持公道，为辛楣辩护。
6.
Mr Beaton is not involved in the dispute?he’s only here to see fair play.
比顿先生没有卷入争论，他只是来这里主持公道的。
7.
KJV] O LORD, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
[新译]耶和华啊，你看见了我的冤屈，求你为我主持公道。
8.
Today our rightful intelligence is carelessly down and our political leadership something to a low level.
今天主持公道的知识界奇怪地保持沉默，而我们的政界领导人的水平则已降到很低的程度。
9.
Together with other developing countries, China has waged a resolute struggle against all such acts of interference, and upheld justice by speaking out from a sense of fairness.
对此，中国同广大发展中国家一道，进行了坚决斗争，主持公道，仗义执言。
10.
I wished to see all, and to judge of everything for myself, hoping the explanation would be in your father's favor, and that I might do him justice.
我想亲眼看到一切，亲自判断一切，希望所得的结果能有利于你的父亲，希望我能为他主持公道。
11.
a monastery ruled by an abbot.
由修道士主持的修道院。
12.
Presiding Clerk
会议主持人（公谊会）
13.
a monastery governed by a prior or a convent governed by a prioress.
由小修道院院长主持的或由女修道院院长主持的修道院。
14.
a convent ruled by an abbess.
由女修道院院长主持的一个女修道院。
15.
Why does an anchorman, who presents the news to the public, make five times as much as the president of the country, who bears the burden of events?"
为什么向公众报道新闻的节目美元主持人挣的钱是肩负国事重担的总统的5倍呢？”
16.
"The Four Cardinal Principles are: to keep to the socialist road and to uphold the people's democratic dictatorship, leadership by the Communist Party, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought."
四项基本原则是:坚持社会主义道路,坚持人民民主专政,坚持党的领导,坚持马列主义毛泽东思想
17.
1. We must keep to the socialist road.
第一，必须坚持社会主义道路；
18.
First, we must keep to the socialist road.
第一条，我们必须坚持社会主义道路。